TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1279

- Người có rất nhiều kẻ thù, tôi có cảm giác như thế - Angielic nói với một
giọng châm biếm.
Giọng nàng như gáo nước lã dội vào cơn hứng khởi bột phát của hắn.
- Phải - hắn đáp bằng một giọng lạnh buốt - Tôi có rất nhiều kẻ thù, nhưng
rồi đây
bà sẽ chứng kiến tôi xử chúng như thế nào. Tôi bắt đầu hiểu được tại sao bà
làm d'Escrainville suýt phát điên, nói như thế không có nghĩa là bảo hắn lúc
nào cũng tỉnh táo đâu. Bà ngồi xuống đi.
Angielic ngồi phịch xuống chiếc ghế dài hắn chỉ cho nàng. Đầu óc nàng
quay cuồng. hắn đang ngồi bắt chéo chân trước mặt nàng, và chuyển cho
nàng hộp kẹo mềm Thổ Nhĩ Kỳ. Angielic cảm thấy chân tay rã rời, đầu óc
chán ngán nên nàng định cầm lấy vài viên nhưng vừa mới đưa tay ra, nàng
vội rụt lại với một tiếng thét đau đớn. Một trong những sủng thần nhỏ của
viên Đô đốc đã dùng móng tay đỏ chót cào vào nàng một cách tàn nhẫn.
Cử chỉ đó hình như khiến Mezzo - Morte bình tĩnh lại.
- Ồ, ồ - hắn cả cười nói - Bà làm cho mấy con cừu non của tôi phát ghen lên
đấy. Chúng không thích tôi quá gần đàn bà, lại còn mời họ những thứ mà
chúng nghĩ là chỉ dành cho chúng. Ừ, mà kể ra tôi cũng hơi khác đời đấy.
Sống không đàn bà, đó là cuộc sống dành cho các đầu lĩnh vĩ đại - các đại
hoạn quan. Đàn bà có nghĩa là sa sút, yếu đuối, mê muội. Họ là nguồn gốc
của mọi điều xuẩn ngốc mà đàn ông mắc phải. Không có họ, đàn ông có thể
trở thành những người khổng lồ. Nhưng cái cách tránh cho mình mọi cám
dỗ của các hoạn quan tôi cho là hơi quá trớn. Tôi thì
tôi chỉ điều chỉnh sở thích của mình thôi.
Hắn lại cười vang và xoa xoa cái đầu quăn quăn của tên sủng thần tí hon,
một đứa bé da đen mặt vẽ lòe loẹt. Đứa kia là một đứa bé mắt đen, chắc
chắn là người Tây Ban Nha. Những đứa trẻ này sau khi bị bắt cóc ở dọc bờ
biển Địa Trung Hải đã phải từ bỏ đạo giáo của chúng, tự nguyện hoặc
cưỡng bức. Bọn chủ, thoạt đầu ban phát tình thương, sau đó là dọa dẫm,
cuối cùng là bắt chúng phải bỏ đạo và đọc lời tuyên thệ thiêng liêng: "Chỉ
có một Thượng đế duy nhất là Thánh Allab và Mohammed. Vị Tiên tri của
Thánh".