TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 143

- Nhưng tôi không muốn đi! Angiêlic phản đối - Tôi còn muốn nghe người
ca sĩ mà ai cũng hết lời khen ngợi trầm trồ. Tôi cũng còn chưa thấy mặt ca
sĩ nữa kia.
- Thưa bà, ông ấy sẽ hát để bà nghe. Ông ấy sẽ hát phục vụ riêng bà thôi,
ngài Bá tước đã hứa như vậy. Bây giờ kiệu đang đợi bà.
Vừa nói, người phụ
nữ to béo vừa cầm chiếc áo choàng có đính mũ chùm đầu khoác lên vai bà
chủ, rồi đưa cho Angiêlic chiếc mặt nạ bằng nhung đen và thì thầm:
- Xin bà hãy đeo dùm cho để không ai nhận ra bà nữa. Nếu không đám
«nhạc công" mang theo xoong chảo có thể rượt theo đến tận nhà thủy tạ, và
họ sẽ khua xoong đập chảo quấy nhiễu đêm tân hôn của ông bà.
Chị người hầu lấy tay che miệng cười khúc khích, rồi giải thích:
- Tục lệ ở Tuludơ xưa nay vẫn thế. Cặp vợ chồng mới cưới nào không tìm
cách lẩn đi như những tên kẻ trộm trong đêm tối, thì sẽ phải nộp một khoản
chuộc lớn bằng tiền đồng, nếu không buộc phải xô xát khủng khiếp với bọn
quỷ sứ ấy. Đức Tổng giám mục và cả cảnh sát đã tìm cách phá bỏ tục lệ ấy
mà không được.
Chị hầu đẩy Angiêlic vào kiệu, hai người đầy tớ lực lưỡng nhấc ngay kiệu
lên vai khiêng đi. Vài ba người cưỡi ngựa từ trong bóng tối theo sau hộ vệ.
Sau khi đi vòng vèo qua nhiều ngõ hẹp, đám người này đã ra tới vùng nông
thôn.
Nhà thủy tạ là một biệt thự nho nhỏ, chung quanh vườn cây thoai thoải trải
dài tới con sông. Lúc xuống kiệu, Angiêlic khẽ giật mình trước cảnh vật hết
sức tĩnh mịch, chỉ vang lên tiếng dế kêu lạnh lẽo. Chị hầu phòng Mácgô từ
trên yên ngựa tụt xuống đất và dẫn cô dâu trẻ vào căn nhà vắng ngắt. Đôi
mắt long
lanh và môi mỉm cười của chị hầu phòng làm tăng thêm vẻ ly kỳ của cuộc
tình duyên bí hiểm này.
Angiêlic thấy mình đã ở trong một gian buồng lát gạch hoa nhiều màu.
Ngọn đèn nhỏ đã được thắp sẵn bên giường ngủ. Đèn này lẽ ra không cần
đến bởi vì đã có ánh sáng trắng như một làn tuyết mỏng phủ lên tấm khăn
đính bằng đăng tên trải trên chiếc giường lớn. Chị Mácgô đưa con mắt xét