TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 145

nói điều gì. Nhưng riêng ta thì chẳng thích phục tùng chút nào. Ông Môlin
đã nói đúng khi ông bảo rằng mình không bao giờ chịu cúi đầu vâng theo
điều mình chưa hiểu rõ. Mình đã vâng theo họ để cứu lấy lâu đài Môngtơlu.
Vậy họ có quyền đòi gì ở ta nữa? Mỏ Acgiăngchiê nay thuộc về Bá tước
Perắc rồi. Ông ta cùng với ông Môlin
tha hồ buôn bán như cũ. Bố mình có thể tiếp tục nuôi la để vận chuyển vàng
từ Tây Ban Nha về. Nếu ta có chết đâm đầu từ trên ban công này đi nữa, thì
cũng chẳng có gì thay đổi cả. Mỗi người đều đã đạt được những gì họ mong
muốn...
Cuối cùng nàng đã gỡ xong mớ tóc phủ xuống đôi vai trần của mình; nàng
hất đầu đưa tóc ra phía sau lưng bằng cử chỉ tự nhiên đã quen thuộc từ ngày
thơ ấu.
Chính lúc đó, nàng thấy hình như có tiếng động rất nhỏ. Quay đầu lại, nàng
cố nén được một tiếng kêu khiếp sợ! Người thọt chân đứng tựa khung cửa
sổ đang ngắm nàng.
Ông ta bây giờ không còn vận bộ đồ đỏ thẩm nữa, mà mặc quần dài với áo
chẽn rất gọn bằng nhung đen. Ông bước khập khiễng lại gần và cúi đầu thật
thấp để chào:
- Phu nhân có cho phép tôi đến ngồi cạnh không?
Nàng im lặng khẽ gật đầu. Ông ta ngồi xuống, đặt khuỷu tay lên hàng lan
can bằng đá, và đưa mắt nhìn ra ngoài, từ tốn nói:
- Nhiều thế kỷ trước đây, cũng dưới bầu trời đầy sao này, các phu nhân quý
tộc thường cùng với các thi sĩ hát rong leo dốc lên tới các tường thành lâu
đài của họ, để nghe các nghệ sỹ đó ca hát. Phu nhân có bao giờ nghe nói
đến những nghệ sỹ hát rong xứ Lănggơđốc này chưa?
Angiêlic không đoán được sẽ có cuộc
hội thoại như thế này. Nàng trả lời một cách lúng túng:
- Có... có lẽ, đó là những nhà thơ thời Trung cổ chăng?
- Đó là những nhà thơ về tình yêu. Họ làm những bài ca bằng tiếng Ốc của
vùng này. Thứ tiếng êm tai nhường nào! Ở xứ Akiten này, trước kia người
ta học hỏi về nghệ thuật yêu đương, vì như nhà thơ Latinh Ôviđờ thời cổ
đại nói "yêu đương là một nghệ thuật có thể dạy được, trong nghệ thuật đó