TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1498

với ông ta và cái Hội Xanh Xacrêmăng. Chắc chắn là bà ta sắp chết đến nơi
rồi.
- Thưa các ngài!
Angêlic gọi giật họ lại. Họ dừng lại trước cửa. Khi nàng nhổm dậy làn tóc
rối bời của nàng trở thành một thứ hào quanh màu nhạt làm rạng rỡ thêm
hai tròng mắt hơi nhớn nhác của nàng.
- Thưa các ngài, các ngài hãy nói với Nhà Vua là Nhà Vua không có quyền
đối xử tốt với tôi.
- Thế nghĩa là thế nào, thưa phu nhân? - Marilắc lấy làm ngạc nhiên
hỏi - Phu nhân có tự cho mình là xứng đáng với lòng tốt của Hoàng thượng
không?
- Không. Tôi muốn nói rằng lòng tốt không phải là món tiền đặt cược giữa
chúng tôi. Tình yêu của Nhà Vua lăng nhục tôi vì chúng tôi là hai kẻ thù,
phải không nào? Giữa chúng tôi chỉ có chiến tranh mà thôi!.
Mặt ngài Thống đốc nhợt nhạt. Ông ta choáng váng khi nghĩ đến việc mình
phải nhắc lại những lời nói ấy cho Nhà Vua nghe.
Cả ba vị quí tộc lo lắng bước ra khỏi phòng.
- Điên rồ, phu nhân thật điên rồ! - Bácbơ vừa kêu vừa nhảy bổ vào dưới
chân bà chủ của cô ta - Khốn khổ khốn nạn, phu nhân phát điên nên đã làm
hỏng bét tất cả! Đời thủa nhà ai lại trút tất cả những lời lẽ như thế xuống
đầu các quan đại thần được Nhà Vua phái đến để dàn xếp mọi việc. À ra
thế! Cái cung cách chuộc tội của phu nhân mới hay làm sao!
- Bácbơ, thì ra em đã nghe trộm ngoài cửa sao?
- Tức không chịu đuợc - Bácbơ sồn sồn nói tiếp - Bây giờ phu nhân đã trở
thành một kẻ thân tàn ma dại, kẻ khốn khổ yếu hèn... Phu nhân đã thoát
chết nhờ phép lạ và bây giờ được sống phu nhân lại coi nhẹ cuộc sống của
mình đến thế!
- Bácbơ, khi tôi vắng nhà cô đã lộng quyền.
- Em phải tự vệ cùng với em nhỏ Salơ Hăngri chứ. Phu nhân đã cầm chúng
em ở đây với tất cả lũ hiến binh ra ra
vào vào suốt ngày. Cái bọn cảnh sát chết tiệt ấy suốt ngày tra hỏi chúng em,
lục lọi giấy tờ, mở hòm mở tủ. Cuối cùng thì rồi họ cũng phải để cho chúng