TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 152

thậm chí không có tham vọng viết sách hay công bố kết quả công việc tìm
tòi của mình. Tôi để tâm làm việc đó vì ưa thích, y như tôi làm thơ với các
phu nhân kiều diễm vì lấy làm vui thích. Tôi sống bình yên trong dinh thự
của mình ở Tuludơ này. Vậy thì ai nỡ đến đây để làm hại tôi?
- Con mắt của chính quyền có ở mọi nơi - Giáo sư Bécnali nói, không chút
ảo tưởng nào, và đưa mắt nhìn quanh phòng.
Đúng lúc đó, Angiêlic tưởng như nghe thấy một tiếng động rất nhẹ ở kề
bên.
Nàng thấy hình như tâm rèm che cánh cửa hơi lay động. Điều đó làm cho
nàng có cảm giác khó chịu. Từ lúc đó trở đi, nàng chỉ dùng nửa tai nghe hai
người nói chuyện. Đôi mắt nàng như dán vào khuôn mặt ông Perắc. Bóng
tối của buổi chiều tà mùa đông lan vào trong phòng và làm dịu bớt những
nét dị dạng trên mặt nhà quý tộc. Riêng đôi mắt đen của ông vẫn lanh lanh
rực lửa say mê, và hàng răng trắng bóng nở nụ cười cùng với những lời nói
nghiêm trang nhất. Angiêlic bỗng cảm thấy hồi hộp.
Khi ông Bécnali lui về phòng mình thay quần áo chuẩn bị ăn tối, ông Perắc
đứng lên và đi đến góc cửa sổ nơi vợ ngồi:
- Cô kín tiếng
quá, cô gái thân yêu ạ. Nghe chúng tôi nói chuyện, chắc cô buồn ngủ phải
không?
- Không đâu, trái lại tôi rất chú ý. - Angiêlic trả lời thong thả và đây là lần
đầu tiên đôi mắt nàng không né tránh chồng. - Tôi không dám nói là hiểu
được tất cả câu chuỵện này nhưng thú thật tôi coi trọng những chuyện như
vậy hơn các bài thơ của các phu nhân và đám thanh niên tùy tùng.
Ông Perắc cúi xuống nhìn nàng chăm chú.
- Cô là một phụ nữ trẻ kỳ lạ. Tôi đã từng dùng nhiều cách để thu phục
những người phụ nữ mà tôi yêu thích, nhưng thật chưa bao giờ dùng đến
toán học để tranh thủ ai.
Angiêlic không nén được cười và má nàng ửng hồng. Nàng hỏi để chuyển
hướng câu chuyện:
- Vậy ra ông thường làm thí nghiệm vật lý trong phòng thí nghiêm mà
Cuaxi-Ba canh gác cẩn mật lắm phải không?