TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1561

Angêlic chạy như một con điên mắc vào bụi rậm, tức giận lôi kéo chiếc áo
choàng không tay để gỡ ra, chẳng nghĩ gì đến những cành cây đang quất
vào mặt mình.
- Ông đã đập tan các bức tượng - vừa trông thấy mặt đơ la Môrinie nàng đã
kêu toáng lên.
Ông ta đứng cạnh tảng đá Nàng tiên, đen nhẻm như một tảng đá vỏ chai
thời tiền sử và trông mới đáng ghét làm sao, cứ như hình ảnh của cái ác vậy.
Và ông ta làm cho nàng khiếp đảm. Nàng lại càng làm dữ.
- Chính ông đã phản bội. Ông đã lừa dối tôi. Ông đã yêu cầu sự đồng minh
của những người thiên chúa giáo để dễ bề tiêu diệt họ sau này. Ông là một
người không biết trọng danh dự.
Nàng ngừng lại, thở không ra hơi, đầu ong lên và vầng trăng tròn vành vạnh
trôi nên đỉnh những cây sồi quanh chỗ vùng sáng cua khu rừng như đang
nhảy múa loạn xạ. Nàng phải tựa vào một ngôi mộ đá để khỏi ngã quị
xuống. Hơi đá làm nàng bừng tỉnh.
- Ông đánh tôi! - Nàng nghẹn ngào nói.
Ông ta lột bao tay ra và đánh vào má nàng bằng bàn tay trần.
- Ông đánh tôi!
Một nụ cười của loài thú ăn thịt làm bộ
râu đen của giáo trưởng sáng lên.
- Phải đối đãi với những người đàn bà hỗn xược và yếu đuối như thế mới
được. Chưa bao giờ có một người đàn bà nào dám nói với tôi bằng cái
giọng như vậy.
Sự lăng nhục của Angêlic làm ông điên đầu. Nàng đã biết chọn mũi tên có
thể bắn trúng con người cuồng tín đó.
- Đàn bà ư?... Xin ông nhớ cho rằng họ thích sự sùng kính của quỷ xa tăng
còn hơn là của ông.
Nàng liền lấy làm hối hận về những lời nói của mình. Ông ta đưa cả hai tay
túm lấy nàng vừa lắc mạnh vừa mắng:
- Sự sùng kính của tôi! Sự sùng kính của tôi!... Ai nói đến sự sùng kính hả!
Đồ xấu xa tội lỗi!..