TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1569

đầu! Chẳng bao lâu nữa cậu ta sẽ đứng ngang vai mẹ. Cậu ta đưa tay hất mớ
tóc dài vướng víu - một động tác thật là thư thái và chẳng để làm gì cả -
nhìn động tác đó nàng hiểu vì sao khi thấy con trai, lòng nàng lại xốn xang
đến thế. Cậu ta ngày càng giống bố. Từ những nét trẻ thơ đã bắt đầu hiện
lên một nét nhìn nghiêng thanh tú, cái má hơi lõm, đôi môi đầy đặn và diễu
cợt. Đấy là khuôn mặt của Giophrê đơ Perắc ngày xưa. Hình như mái tóc
của Phơlôrimông dày gấp đôi trước đây, loăn xoăn và đen nhánh. Và trong
tròng mắt của cậu ta ánh lên một vẻ mỉa mai nhẹ nhõm trông trái ngược với
phong cách điềm đạm của một cậu học trò ngoan.
Cái gì đã xảy ra vậy? Nàng chưa hôn con cũng chưa ôm chặt nó vào lòng.
Nhưng cậu ta cũng không nhảy tới ôm cổ mẹ như trước đây.
- Hai thầy trò người đầy
cát bụi - nàng nói, - chắc là mệt lắm phải không?
- Mệt lử, quả vậy - tu sĩ nói - chúng tôi bị lạc đường ít nhất chúng tôi cũng
đã đi quá mất hai mươi dặm. Chúng tôi muốn tránh những lũ người vũ trang
bằng hái đang chạy khắp xứ. Đến Săngdơniê chúng tôi bị bọn Huygơnô
chặn lại. Họ ghét chiếc áo thầy tu của tôi. Đến khi Phơlôrimông nói đến tên
phu nhân bấy giờ họ mới để cho chúng tôi đi. Sau đó chúng tôi lại bị bọn
người đi chân đất tấn công vì một lý do đơn giản là để cướp túi tiền của
chúng tôi. May mà tôi có mang theo thanh kiếm... Tôi xem ra xứ ta rất nhộn
nhạo...
- Đi ăn đi - nàng nhấn mạnh. Sau khi đã phần nào hoàn hồn.
Các gia nô hối hả, họ lấy làm vui mừng được gặp lại cậu bé ở Plexi một
thời gian lâu với Canto em câu. Một bữa ăn nhẹ gồm hoa quả và sữa lập tức
được dọn ra.
- Có lẽ phu nhân lấy làm ngạc nhiên khi trông thấy tôi đeo kiếm - tu sĩ nói
với giọng kiểu cách và dịu dàng nghe như không có thật, nhưng Hầu tước
đơ la Phoócxơ muốn rằng đã là nhà quý tộc thì phải đeo kiếm mặc dù là cha
tuyên uý. Ngài đã được tổng giám mục Pari cho phép, các cha tuyên uý xuất
thân từ dòng dõi quý tộc có quyền đeo kiếm.
Tu sĩ vừa dùng thìa bằng bạc mạ vàng một cách khéo léo vừa kể rằng mỗi
lần ra mặt trận, ngày nào nguyên soái cũng thích xem lễ trọng thể hệt như ở