TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1593

đổi. Tâm hồn con người có những bước ngoặt... Ta không thể kéo nó giật
lùi được.
Nàng nghe tiếng Phơlôrimông chạy tới. Cậu ta đặt bàn tay lên cánh tay
nàng và nhắc lại, thúc giục:
- Ta phải đi thôi mẹ ạ!...
- Nhưng con muốn đi đâu, hả con?
- Thiếu gì chỗ đi. Con đã xếp chuyến đi tất cả với Nathanaen. Con mang cả
Saclơ Hăngri đi.
- Nathanaen đơ Rămbua ư?
- Vâng, cậu ta là bạn thân của con. Trước đấy chúng con bao giờ cũng ở
cùng với nhau, từ cái hồi con còn ở lâu đài Plexi trước khi vào trong Triều.
- Con chẳng bao giờ nói với mẹ cả.
Cậu ta nhướng lông
mày tỏ vẻ băn khoăn - Còn nhiều việc khác nữa cậu ta chưa bao giờ nói cho
mẹ biết.
- Nếu mẹ không muốn đi thì mặc mẹ! Nhưng con sẽ đem em Saclơ Hăngri
đi theo.
- Con nhầm to, Phơlôrimông ạ. Saclơ Hăngri không thể rời bỏ cái thái ấp
thuộc quyền thừa kế của nó được đâu. Lâu đài, vườn tược, rừng, đất đai là
thuộc quyền sở hữu của nó và nó sẽ hưởng một phần lớn.
- Còn con thì con được gì nào?
Nàng nhìn con, lòng đau thắt. "Con ư? Con chẳng có gì hết. Con ơi, đứa
con đẹp đẽ và tự hào của mẹ!..."
- Con chẳng có gì sao mẹ?
Cậu ta hỏi. Cậu ta hy vọng trong chờ đợi. Mỗi giây im lặng của mẹ cậu lại
trút xuống đầu cậu sức nặng của bản án mà cậu đã ngờ.
- Con có tiền của mẹ trong các khoản kinh doanh thương nghiệp...
- Nhưng tên tuổi của con, những thái ấp của con, những di sản của riêng
con, đâu rồi?...
- Con cũng biết đấy - nàng nói.
Cậu ta chợt quay ngoắt đi, mắt nhìn ra phía xa.
- Chính vì thế nên con muốn đi.