TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1624

Có thể nói đây là một cuộc chiến tranh chống lại những cái bóng. Tất cả
đều cô đọng trong hình ảnh của một xứ sở nhung nhúc dân cư mà người ta
không bao giờ trông thấy, của một vùng biệt lập bề ngoài trông như sa mạc.
Thương thuyết với ai bây giờ? Tại sao lại có sự va chạm đột ngột như vậy?
Họ giận ai? Giận Nhà Vua, giận quân đội, giận những người thu thuế ?... Vì
sao mà phải đánh nhau? Vì những vấn đề tôn giáo, vấn đề trong tỉnh, vấn đề
cái chuông? Bọn khố dây và cường hào hung hãn bỗng nhiên nổi giận ấy
muốn đạt được mục đích gì?
Tại triều đình, người ta hoặc giơ tay lên trời hoặc sa đà trong các đoán định
tình huống khác nhau. Thật ra chẳng ai dám nói to lên những gì mình biết,
những gì mình cảm thấy. Chẳng có người nào dám thú nhận về tiếng kêu ấy,
về tiếng gầm thét của con thú bị săn đuổi đến cùng đường đã thức dậy, bị
thương tích trong rừng sau của nó và quyết chiến cho đến chết. Đấy là phản
ứng cao cả nhất của một dân tộc không muốn tự biến mình thành nô lệ.
Mùa đông đối
với người dan Poatu là mùa đói khát. Cuộc Thử nghiêm - cải đạo của Hầu
tước đơ Marilắc bằng cách phá hoại mùa màng của người tin lành đã gây tai
hoạ cho sự thăng bằng chung vốn đã lung lay vì thuế má nặng nề và nạn
mất mùa năm trước. Trong khi Môngtađua châm lửa đốt lúa mì ở bất cư nơi
nào có nhà thờ tin lành gần các tháp chuông thiên chúa giáo, các nhân viên
kho bạc của nhà nước còn đi đến chỗ phá nhà dânlấy xà nhà để bán. Vì họ
không nộp đủ "thuế thân", người ta đã thu cả gường nằm, quần áo, súc vật
cày kéo thậm trí cả bánh mỳ, những chiếc bánh thơm phức to như bánh xe,
chồng lên chạn gác dành cho cả sáu tháng mùa đông. Một người sạt nghiệp,
có hề gì!
Nhiều người sạt nghiệp thì người ta bỏ làng mà đi, những kẻ khốn cùng
lang thang trên đường quốc lộ khi mùa thu đến, những con người xanh xao
hốc hác sợ đói và muốn lấy lại những gì người khác đã lấy của họ.
Các đoàn xe quân lương bắt đầu ra đi từ Năngtơ đến đều bị nông dân đón
đường cướp sạch.
Trong khi trời vẫn trong, mặt trời vẫn ấm áp và người ta có thể trông cậy
nhiều vào mùa hè thì cảnh hỗn loạn đã làm tiêu tan niềm hy vọng cuối cùng