TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1646

của một gốc cây già ọp ẹp, mớ tóc của mụ trông như một loài cây thân gỗ
hay những sợi tơ nhện, còn cái nhìn của mụ nom như cái nhìn của một con
cáo dưới lùm cây.
Mụ tập tễnh lê bước tới bên chiếc nồi và nhìn nước đang sôi với con mắt
nghi ngờ, đoạn, như đã quyết, mụ ném vào nồi không biết cơ man nào là
thứ cỏ cây lá lẩu và bột.
- Những điều ta vừa nói ra là vì mi đấy. Chậm quá, đã đến tuần trăng thứ
sáu rồi cơ mà. Nếu mi uống thuốc, mi có thể chết.
- Cũng chẳng sao! Tôi cần tống khứ cái của nợ ấy đi.
- Đồ con lừa... Úi dào, mi sẽ chết nhưng mà không phải lỗi tại ta đâu nhé.
Mi chớ có đến mà quấy rầy ta ở thế giới bên kia đấy nhé.
- Tôi hứa với bà.
- Chẳng hay hớm gì khi ta lị là kẻ gây ra cái chết của mi. Không nên ép
buộc số phận khi nó đã định đoạt sự sống và cái chết của con người ta... Mi
vững vàng và sung sức. Cũng có thể mi sẽ chịu đựng được. Ta sẽ đi đọc lời
phù chú để số phận sẽ phù hộ mi. Sau khi uống xong, mi sẽ nằm trên tảng
đá Nàng Tiên. Nơi đó là dành riêng cho mi. Các vị thần thánh sẽ giúp mi.
Mãi đến hoàng hôn mẻ thuốc mới xong. Mụ Mêludin rót ra một bát gỗ đầy
thứ nước đen lờ nhờ
và đưa cho Angêlic. Nàng quyết định uống đến giọt cuối cùng. Nàng thở ra
khoan khoải mặc dù vẫn bị ám ảnh đến đau thắt cả ruột gan, khi nghĩ đến
những giờ phút sắp tới. Nhưng sau đó nàng sẽ được giải thoát. Phải có can
đảm để đương đầu với thử thách. Nàng đứng dậy để đảm đương đầu với thử
thách. Nàng đứng dậy để đi ra chỗ rừng thưa có tảng đá Nàng Tiên. Mụ phù
thuỷ rì rầm đọc lên không biết bao nhiêu là lời phù chú và bỏ vào lòng bàn
tay nàng mấy thứ hạt.
- Nếu mà đau quá thì mi nhai đi một vài hạt. Cơn đau dịu đi. Và khi đứa
con ra khỏi thì mi đặt nó lên hòn đã đạo sĩ. Mi đi hái cây tầm gửi mà đắp
điếm cho nó...
Angêlic lần theo con đường cỏ mới mọc tua tủa. Tất cả đều xanh rờn và
đang rung rinh. Nàng lên tận đỉnh đồi. Ngôi mộ đá còn đấy, như một con cá
kình chìm ngỉm vào bóng tối mờ của buổi chiều tà. Chân nàng đập trên lá