TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1652

- Nó khát - mụ phù thuỷ vừa nói, vừa đi vào tận cuối hang để tìm kiếm một
thứ gì.
Mụ quay lại, tay ôm một cái bọc bằng vải đỏ nom chẳng ra hình thù gì từ
đấy tiếng khóc phát ra. Angelic nhìn mụ phù thuỷ hốt hoảng, không tin.
- Sao! Nó còn sống ư!... nhưng tôi tưởng là khi đẻ ra nó không biết khóc.
- Úi dào. Nhưng mà bây giờ thì nó khóc. Nó khát mà...
Rồi mụ Mêludin đưa đứa bé đến gần bên bầu vú người mẹ trẻ.
Angêlic lùi lại. Hai tròng mắt nàng đỏ rực như lửa.
- Không - nàng hũng hãn kêu to - không, điều đó thì không bao giờ... Nó có
máu của tôi nhưng nó không bao giờ được uống sữa của tôi... sữa của tôi là
để dành cho các tiểu lãnh chúa, không phải để cho một đứa con hoang của
lũ lính tráng. Đem nó đi, bà Mêludin!... Đen nó đi cho khuất mắt tôi... Cho
nó uống nước lã, hoặc bất cứ cái gì để cho nó nín đi, nhưng chớ có đem nó
đến gần tôi. Ngày mai tôi sẽ đem nó lên thành phố.
Đêm đến Angêlic không sao ngủ được. Nửa tỉnh nửa mơ, nàng kể những gì
nàng đã trông thấy ở Plexi trong cái đêm bọn long kỵ binh đè nàng xuống
nền đất và cắt cổ đứa con trai út của nàng. Những gì nàng đã thấy khi đi
trong ngôi nhà của nàng đã bị cướp phá vừa ấp đứa con đã chết vào trái tim
đau đớn của
nàng. Những hình ảnh ấy mãi mãi nàng không bao giờ quên.
- Phải, phải, ta còn nhớ - mụ phù thuỷ ngồi xổm bên bếp lửa lẩm bẩm - Hồi
mùa thu, khi ta gặp mi trong khu rừng thưa, ta đã trông thấy dấu hiệu của
cái chết trên đầu đứa bé tóc vàng.
Hôm sau nàng trở dậy, vội vàng làm cho xong cái đoạn cuối cùng của việc
giải thoát. Tiếng khóc không dứt của đứa bé làm nàng hoá điên.
Nàng đi tất, buộc tóc bằng chiếc xa tanh màu đen và hất chiếc áo khoác lên
vai.
- Đưa nó đây cho tôi - nàng nói bằng giọng quả quyết.
Mụ Mêludin trao đứa bé đang gào rát cổ bỏng họng, oằn èo trong miếng vải
điều cho nàng. Angêlic đón lấy nó và với những bước chân dứt khoát nàng
đi ra cửa hang.
Mụ Mêludin chạy theo