TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1699

năm, con chỉ là hận thù, từ nay về sau, con phải là yêu thương. Sự hồi sinh
của con phải đạt tới cái giá đó.
Nàng mỉm cười buồn bã.
- Cái chương trình đó chẳng thích hợp với con. Cuộc chiến đấu của con
chưa kết thúc.
- Đấy là một thái độ nội tâm.
Nàng nhạo báng cả sự cảm động của nàng và lắc mạnh bờm tóc với vẻ
thách thức.
- Bao nhiêu là chuyện một cái đầu bị cắt ! Mulai Ismail mỗi ngày hi sinh hai
hoặc ba cái để làm đẹp lòng Thượng đế. Cha thấy đấy, thật khó mình định
thế nào là Thiện là Ác, trong khi ta chỉ là khách qua đường.
Cảm nghĩ đó hình như làm Cha tu viện trưởng hết sức thích thú. Tiếng cười
của Cah sáng giòn như tia nắng mặt trời chiếu rọi trên tuyết. Từ bộ mặt
cứng đờ, nghiêm khắc kinh khủng đó, đã biến thành bộ mặt cởi mở, trẻ
trung một cách kỳ lạ.
Trong lúc ngồi im, mặt Cha lạnh lẽo như tạc vào đá, tuồng như chẳng cái gì
có thể làm dịu được vẻ nghiêm khắc đó, thế nhưng, trong khi chuyện trò thì
thường xuyên trên gương mặt Cha diễn ra không biết bao nhiêu là dáng vẻ
say mê: vui vẻ, đau thương, giận dữ, thiện cảm. Khi nghĩ đến Cha, nàng
thấy Cha nghiêm khắc và
khó hiểu. Nhưng thật ra, Cha có gương mặt sống động nhất trần gian, luôn
luôn tỉnh táo.
Lúc đầu Cha làm nàng sợ, phải khá lâu sau nàng mới thấy rõ đức tính tốt
đẹp đó và mới được sưởi ấm bên ngọn lửa của đời Cha.
Trả lời câu chuyện hóm hỉnh nàng kể về Mulai Ismail, Cha nói:
- Cái Ác là những cái con cảm thấy có hại cho sức khoẻ tinh thần của con.
Cái Thiện là cái nó làm thoả mãn khẩu vị cá nhân của con về lẽ công bằng.
- Bây giờ đến lượt con, con muốn hỏi Cha phải chăng trong lập luận của
Cha không có một chút xíu tà đạo.
- Cha chỉ có thể nói ra điều đó với những người nghe hiểu được mà thôi.
- Cha tin con đến như vậy cơ à?
Cha nhìn nàng hồi lâu.