TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 170

- Ngài Perắc. - Tổng giám mục nói, - Ngài nói đến quyền lực: quyền lực đối
với con người, quyền lực đối với sự việc. Có bao giờ ngài nghĩ rằng: thành
công đặc biệt trong cuộc đời ngài có thể mang vẻ đáng ngờ đối với nhiều
người và nhất là dưới sự quan sát chăm chú của Nhà thờ? Tài sản của Ngài
tăng lên hàng ngày; những công trình khoa học của Ngài lôi cuốn được cả
những nhà bác học bạc đầu nghiên cứu đến thảo luận với Ngài. Năm ngoái,
tôi có nói chuyện với một trong những nhà bác học đó, một nhà toán học
người Đức. Ông ta tỏ ra kinh ngạc vì thấy Ngài đã giải đáp được dễ dàng
như một trò chơi những
bài toán mà nhà khoa học lớn ngày nay chưa giải được. Ngài nói được hơn
một chục thứ tiếng...
- Trong thế kỷ trước, nhà bác học Pich Mirăngđôn nói mười tám thứ tiếng.
- Ngài có một giọng hát làm cho ca sĩ nổi tiếng Italia, Marôni phải ghen tị.
Ngài làm thơ rất hay. Ngài đã đạt một trình độ cao nhất - Phu nhân tha lỗi
cho - trong nghệ thuật lôi cuốn phụ nữ...
- Thế còn cái này?
- Thấy nhói trong tim, Angiêlic đoán rằng ông Perắc đã đưa tay chỉ vào
khuôn mặt dị dạng của mình.
Ông Tổng giám mục lúng túng, đành nhăn mặt cáu kỉnh trả lời:
- Ồ, lạy Chúa, không biết ngài lại có cách làm thế nào để cho người ta quên
cái đó đi. Ngài là một con người có quá nhiều khả năng, quả thật như vậy.
- Những lời tố cáo của Ngài làm tôi ngạc nhiên và bối rối. - Bá tước trả lời
chậm rãi - Tôi chưa dự kiến được rằng mình lại là đối tượng của nhiều sự
ghen ghét đến thế. Trái lại, tôi vẫn nghĩ rằng tôi đã phải chịu một gánh nặng
thua thiệt độc địa.
Ông ta cúi về phía trước, với mắt sáng ngời như vừa mới khám phá ra
chuyện gì tức cười:
- Ngài có biết không, thưa Đức cha, về một phương diện nào đó, tôi có thể
được coi là một người Tin lành tử vì đạo.
- Ngài là người Tin lành ư? - Tổng giám mục kêu lên kinh ngạc.
- Tôi nói: về một phương diện nào đó.