TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1738

được sự tra tấn thảm khốc. Pháp luật ghi rõ: tất cả những người đàn bà theo
tân giáo, bất kể phạm tội gì, đều phải đóng dấu hoa huệ và phải đánh bằng
roi. Nhờ có các ông thẩm phán đồng đạo của tôi ở Xabờlờ, tôi đã xin cho bà
khỏi bị đánh bằng roi. Nhưng về khoản tội khác thì ông ta chịu, vì bà đã bị
bắt cùng với lũ cướp rất nguy hiểm. Bà có biết trong bọn chúng có ba tên đã
bị treo cổ và những tên khác thì bị đày xuống các tàu galê không ?
- Tôi chẳng biết gì cả. Rõ là những người khốn khỏ!
- Xem ra thì bà cũng chẳng xúc động gì lắm vì chuyện đó! Vậy mà họ đều
là chiến hữu của bà đấy...
- Tôi chỉ vừa mới quen họ.
Ông Gabrien khuơ tay lên làm một giọt mực rơi xuống những con số trong
sổ.
- Khốn khổ, tại sao bà không giải thích cho rõ ràng!
Ông ta cẩn thận thấm khô vết mực và lau sạch ngòi bút. - Đối với một
người theo đạo Thiên chúa mà để cho người ta đóng dấu hoa huệ vào người
tức là thừa
nhận mình đã phạm những tội nhơ bẩn: giết người, làm đĩ, trộm cướp. Bà
có thể bị tù hoặc đưa đi làm "gái tá điền" ở Canada, nếu người ta phát hiện
ra bà. Tại sao bà không nói ra từ trước ?
Ông ta chăm chú nhìn nàng và nói khẽ:
- Hay là bà sợ người ta hỏi vặn vẹo bà nhiều quá ?
- Không, ông Gabrien ạ, tôi cũng không sợ như thế đâu. Lúc đó tôi chỉ còn
nhớ tới đứa con gái của tôi mà thôi. Tôi cũng chưa biết là ông đã cứu cháu.
Nên tôi cứ để mặc cho người ta muốn làm gì thì làm, cũng không hiểu điều
gì sẽ đến với mình nữa... Bây giờ thì muộn quá mất rồi. Tôi bị đóng dấu
suốt đời. Nhưng chỉ có mỗi một mình ông biết mà thôi, ông Gabrien ạ, nếu
như ông không phản tôi...
- Tôi đã đón đưa bà về nhà. Chừng nào bà còn ở dưới mái nhà của tôi thì
chẳng có cái gì có thể đụng chạm đến sự an toàn của bà. Đấy là luật lệ cổ
xưa về lòng hiếu khách.
- Vậy là ông không đuổi tôi đi ư ?
- Sao lai đuổi bà đi ?