TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1764

- Tôi rất sung sương được thấy bà còn sống.
- Còn tôi!... Ôi! Ông Rôsa thân mến, được gặp lại ông tôi vui quá.
- Niềm vui hoàn toàn được chia sẻ bà thân mến a.
Hai người bắt tay nhau thắm thiết. Không
bao giờ Angêlic tin rằng việc gặp lại nhân vật lu mờ trong giới công chức
thuộc địa này lại có thể làm nàng hả hê đến như thế. Cả hai người đều như
hai kẻ sống sót từ một miền đất thần kỳ bây giờ được gặp lại nhau ngoài ý
muốn.
- Ôi, thế là cuối cùng!... đã có người từ "bên đó"... để chuyện trò!... trong
cái hải cảng phương Bắc không hồn, không màu sắc này... Khoái thật! Tôi
mừng quá! - Rôsa kêu lên.
Lập tức ông ta nắm chặt tay nàng như muốn bóp nát, rồi trở nên rầu rĩ.
- ... Nhưng... thế bà không phải là bà hầu tước phải không ?...
- Xuỵt - nàng vừa ra hiệu vừa nhìn quanh.
- Hãy tìm một chỗ nào vắng vẻ để chúng ta trò chuyện rồi tôi sẽ nói rõ cho
ông biết - Angêlic thì thầm.
Bằng một cái bĩu môi khinh bỉ, Rôsa bảo rằng khốn thay ông ta chẳng biết
một chỗ nào ở La Rôsen này có thể uống cà phê Thổ Nhĩ Kỳ chính hiệu. Ở
quán "Nước Pháp mới" người ta có bán thứ nước uống mang cái tên cà phê
Thổ nhưng lại là thứ cà phê trồng trên đảo của "họ". Chẳng được như thứ cà
phê trồng trên cao nguyên của Êtiôpi, rang thật đúng kiểu và người ta uống
thứ nước chiết xuất tuyệt trần ấy ở bên đó, ở phương Đông. Tuy vậy rồi hai
người cũng đi đến cái quán thảm hại vừa nói, may mà vào giờ đó
cũng vắng khách và họ ngồi vào một góc tường dưới cửa sổ. Rôsa không
uống thứ cà phê người ta mời chào.
- Thật tình, tôi không mời ông uống cái thứ nước ấy đâu. Chỉ là nước cây
cam thảo với quả sồi rang lên và đấy là cái mà ở đây người ta gọi là: cà
phê...
Cuối cùng hai người đành uống rượu vang Sarăngtờ là thứ bao giờ cũng
được tôn sùng nhất ở đây, kèm theo rượu, người chủ quản bưng ra một đĩa
đầy tú ụ nào hoa quả miền biển, nào sò hến.