TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1768

như thế nào. Anh chàng này ngày xưa là bạn học với tôi tại Trường Ngôn
ngữ phương Đông ở Côngxtantinôpơlờ. Tôi còn kể cho ông ta nghe cả cái
chuyện tôi đã phải xoay xở như thế nào để bán được bà cho các hiệp sĩ xứ
Mantờ... Bà là người làm chứng, bà thân mến ạ, cho những sự cố gắng hết
sức mình của tôi! Ngoài ra tôi cũng nhận được số tiền năm trăm livơrơ bà
gửi đến cho tôi từ đảo Mantờ. Vì thế mà ở Canđi người ta mới biết là bà
không phải đã chết trong cơn bão như mọi người tưởng.
Rôsa uống một ngụm rượu
- ... Hừ! Tôi nghĩ rằng bây giờ thì bà cũng chẳng giận tôi khi biết rằng tôi
thấy cần đem kể chuyện đó ra với tướng công Resctor. Ông ta là một con
người dù sao đi nữa thì tôi cũng phải tôn trọng... Ông ta cũng khá hào
phóng, phải không nào, tiền bạc đối với ông ta chẳng nghĩa lý gì. Vả lại,
suy cho cùng thì ông ta cũng là ông chủ của bà và cũng là chuyện thường
tình khi người ta giúp một ông chủ thu hồi tài sản... Tại sao bà cười ?... Vì
bà
thấy tôi phương Đông hơn cả bản chất của mình phải không ?... Tôi đã báo
cho ông ta biết, nhưng khi ông ta sửa soạn lên tàu đến Mantờ thì phải viên
của Mêdô Moóctờ đến... Sao bỗng nhiên bà có vẻ suy sụp vậy ?
- Nếu ông biết tiếng tăm của Mêdô Moóctờ, ông sẽ hiểu chuyện đó chẳng
đem lại cho tôi điều gì thích thú lắm đâu - Angêlic nói mỗi lúc một thêm
bối rối.
- Như vậy ông Rescator đã đi Angiê. Ở đấy chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết
được là chuyện gì đã xảy ra. Khi tôi nói "chúng ta" là nói về tất cả những
người chạy nhảy ven bờ, những người đi biển và những người đi buôn ở
bên đó... cuối cùng là ở bên Địa Trung Hải!... Chẳng có tin tức gì rò rỉ ra cả.
Hình như Mêdô Moóctờ lao vào một cuộc doạ dẫm: hoặc là Rescator thôi
không còn biết bây giờ bà đã trở thành như thế nào, hoặc là Mêdô Moóctờ
sẽ chỉ cho Rescator sẽ vĩnh viễn rút lui khỏi Địa Trung Hải để cho ông ta,
thuỷ sư đô đốc của Angiê, một mình làm chủ... Rất nhiều người phỏng đoán
là ông Rescator phải đặt lên bàn cân một bên là uy quyền lớn lao của ông ta
và tài sản còn lớn hơn gấp bội, cái lợi thế không ai tranh nổi của ông ta
trong việc buôn bán vàng bạc, và một