TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1798

tôi mới hiểu rằng tôi đang đứng trước cái điều mà tất cả mọi người đàn ông
vừa sợ vừa ham muốn: gặp một người đàn bà có sức mạnh trói buộc mình,
làm mình đau khổ bằng cách khước từ mình, bằng cách đem lại cho mình
mọi điều tốt lành để mình sẵn sàng nhận lấy cái gông vào cổ, nhận lấy cái
tính thất thường đồng bóng chứ quyết không chịu để mất... Tôi cũng không
biết là do
đâu mà bà có cái quyền lực đặc biệt đó đối với tôi nhưng từ trước đến nay
tôi chưa bao giờ thấy như thế. Trước đây, tất cả đều là vô vị, đều là thú vui
giả hiệu. Bây giờ, chỉ qua bà tôi mới biết thế nào là tình yêu...
"Giá như ông ta biết được rằng trước ông ta cũng có những đôi môi khác đã
nói với ta những lời như thế - nàng nghĩ thầm - Đôi môi của Đức Vua..."
- Sao bà có thể từ chối tôi điều đó ? ông ta nhấn mạnh - như thế là bà từ
chối cả cuộc đời tôi.
Nét mặt dễ mến và dịu hiền của ông ta đanh lại. Đôi mắt u buồn nhìn từng
chi tiết trên người nàng với vẻ thèm khát. Ông ta tự hỏi không biết mớ tóc
của nàng bị che kín dưới chiếc mũ chụp xấu xi bằng vải thô kia là màu gì:
màu vàng, màu hạt dẻ, màu đỏ hoe như tóc con gái nàng, hay màu nau của
những người có nước da như nàng thường có.
Đôi môi nàng ánh lên như xà cừ. Đôi môi gợi nhớ đến vẻ huy hoàng kín
đáo những vỏ sò, vỏ điệp.
Nếu không có Ônôrin đứng đấy hếch mũi lên quan sát từ người nọ đến
người kia thì ông ta đã dùng sức mạnh ôm ghì lấy nàng và tìm cách khêu
gợi sự thèm muốn của nàng, quả thật ông ta đang ở trong một tình trạng
như thế đấy...
- Ta đi thôi - nàng vừa nói vừa lễ phép đẩy ông ta ra - Ngài điên rồi, quả là
như vậy, và tôi không tin một lời nào về những gì ngài vừa
kể với tôi. Chắc chắn là ngài đã từng biết đến những người đàn bà còn rực
rỡ hơn tôi và tôi, tôi tin rằng ngài chỉ tìm cách lợi dụng cái tính ngây ngô
của tôi mà thôi, thưa ngài đại diện của Nhà Vua.
Nicôla đờ Bácđanhờ đi theo nàng, lòng buồn rười rượi, tự nhận ra sự dai dột
trong tất cả mọi điều mà ông ta vừa nói ra. Ngay bản thân ông ta cũng
không nghĩ đến chuyện đó nữa nhưng ông ta tự nhắc lại với mình là bây giờ