TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1845

lùn như một chú gấu dưới chiếc mũ chụp bằng long cứ như không thể cựa
quậy nổi trong chiếc áo và đôi ủng bằng da hải ly. Gã thứ ba, quả là một
chiếc bánh nướng với đôi mắt xếch. Những bắp thịt trên hai cánh tay to
đùng của gã phồng lên trong khi gã đội lên đầu cả một cái thùng cỡ lớn
đựng những cục nhựa hắc ín mà trông bề ngoài như không cần phải cố sức
chút nào. Một người Thổ Nhĩ Kỳ, chắc hẳn là thế. Cuối cùng là một anh
chàng Mô cao lớn. Gã trành không nhúng tay vào những công việc thô lỗ
của mấy người kia, tự bằng lòng với một khẩu súng hoả mai, làm công việc
cảnh giới chung quanh.
"Bọn cướp biển!... :
Thế thì những lý do của cảnh sát trưởng viện ra để đóng cửa thành phố quả
không sai. Những tên cướp kia là có thật và chúng nó kia! Quả là chúng to
gan: chúng chỉ cách pháo đài Xanh-Luy của La Rôsen có mấy sải cáp và
cách Xanh - Mác xanh-đờ- Rê căn cứ của hạm đội hoàng gia một quãng dài
hơn một chút ít!
Buồm trên tàu đã thu lại được xếp đặt cách nào đấy để khi cần chỉ rõ con
tàu đang nằm rình ở đây, hễ có báo động là sẵn sàng khởi động. Điều lạ
đời là tại sao lại đi tu sửa tàu trong điều kiện thế này. Chắc hẳn làm thế là
để che mắt những người quan sát từ xa trong đất liền cũng như trên một
chiếc tàu đang tuần tiễu ngoài khơi.
Tiếng đá lở rất gần khiến nàng phải dán chặt mình xuống đất hơn nữa. Có
tiếng làu bàu, tiếp theo là tiếng kêu của hai chú lợn to khỏe bị chủ của
chúng - những người nông dân ở xóm Xanh Môrixờ đang cố sức đưa xuống
bãi biển. Gã thuỷ thủ đội mũ lông thú đi tới gần và bắt đầu trao đổi về giá
cả. Rõ ràng là những người nông dân có vẻ thân thiện với con tàu cướp biển
đậu ngay bên cạnh. Nhưng cũng không vì thế mà không có một cuộc phiêu
lưu đã chuẩn bị sẵn sàng. Đúng là bọn cướp biển rồi. Nàng trông thấy
chúng, nghe chúng nói, gần như sờ thấy chúng nữa. Nhưng cái người mặc
áo choàng đen kia thì hình như không có thật. Không thể nào lại là ông ta
bằng xương bằng thịt đến thả neo trước La Rôsen này được... Nhất là ông
ta... Tại sao lại là ông ta nhỉ?... Nàng đang mơ. Vả lại cũng chẳng thấy ông
ta đâu nữa, ngoài hai người lính gác đứng bất động, con tàu hình như hoang