TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1852

như vậy để ông biết. Tôi còn có nhiều việc khác phải làm chứ hơi đâu mà
để ý
đến các ngài buồn tình đi chơi đó và hơi đâu mà quan tâm đến việc các ngài
đó mặc áo rơđanhgốt màu xanh hay màu đỏ.
Bômiê khoát tay tỏ vẻ coi thường lời phản đối của nàng.
- Nhưng về những người này tôi dám chắc là bà còn nhớ họ rất rõ. Nào, thử
cố lên xem nào. Họ đã đi theo bà và... sau đó.
- Úi dào, - nàng nói một cách cay độc - vì ông cứ nói mãi là họ đi theo tôi,
thì tôi cứ cho là sau đó tôi đã tống cổ họ đi.
- Rồi bà lại đi tiếp phải không ?
- Chắc là thế.
- Ngày mồng ba tháng ba, từ nhà ông Manigô trở về là bà đi thẳng về nhà
ông Bécnờ, ở phố Chân - tường phải không ?...
Cảm thấy hắn đang chăng bẫy, nàng vờ làm ra vẻ suy nghĩ rất ghê.
- Ông bảo: ngày mồng ba tháng ba ?... Có thể là hôm đó tôi không đi thẳng
về nhà, nhưng có thể là tôi đên cửa hàng của ông chủ tôi trước như tôi vẫn
thường làm mỗi khi có thư của ông Manigô phải chuyển cho ông ấy.
Bômiê tỏ vẻ hài lòng và cười nhe cả hàm răng vàng khè.
- Thật may cho bà là bà còn nhớ chuyện đi đứng của bà trong ngày hôm đó.
Nếu bà nói khác đi tức là bà đã tỏ ra không thành thật chút nào. Vì bà nên
biết rằng những chàng trai lẳng lơ ấy chính tôi đã đem cột vào chân bà đấy.
Từ một tửu điếm ngoài bến
cảng, tôi đã trông thấy chúng đi theo bà. Một bộ hạ khác của tôi cùng hai
lính dõng đứng đợi bà - gần nhà ông Bécnờ ở phố Chân-tường. Vậy mà
người này cho biết suốt cả ngày hôm đó không thấy bà, cung chẳng thấy hai
gã tình nhân hờ của bà trở về, mà anh này thì lại có nhiệm vụ phải bắt liên
lạc với hai gã đó. Và hai gã này thì... không bao giờ thấy chúng trở về nữa.
- Thế à! - Angêlic nói, làm như nàng chẳng hiểu gì hết về điều hiểu ngầm bi
đát của nhà chức trách này cả. Tiếng nói của ông ta hạ thấp xuống nghe thật
rùng rợn.
- Đừng có mà lại giở cái trò ngây thơ ra nữa đi - ông ta vừa kêu lên, vừa đập
tay xuống mặt bàn.