TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1854

- Ông chủ nhà bà! Ông chủ nhà bà! - ông ta lầu bầu - Chớ có lật ngược vai
trò. Ông ta là ông chủ của bà thì ít mà tình nhân của bà thì nhiều.
Angêlic làm ra vẻ bị xúc phạm trước khi chơi con bài mà nàng đã quyết
định để dành cho mình ngay từ lúc ban đầu, có lẽ là con bài duy nhất có thể
giúp nàng vượt qua bước khó khăn này. Sự bóng gió, thô bỉ của Bômiê đã
tạo cho nàng một cái cớ.
- Thưa ông - nàng vừa nói với giọng hết sức đường hoàng vừa cụp mắt
xuống - ông còn lại gì, mặc dù sống trong điều kiện thấp hèn, ngài đờ
Bácđanhờ cũng đã hạ cố để ý đến tôi. Tôi chắc là ngài ấy sẽ không quý
trọng gì những lời buộc tội đáng ngờ và sỉ nhục mà ông đã nhằm vào tôi
đâu. Bômiê chẳng có vẻ gì xúc động cả. Trái lại, ông ta còn cười với cái
cười thật quê mùa, và ông ta làm một cử chỉ khiến Angêlic đâm hoảng. Ông
ta lấy một chiếc bút lông ngỗng trong hộp bút ra và mơ màng vê vê trên đầu
ngón tay. Một cử chỉ hình như gợi lại, làm nàng phát buồn nôn vì sợ hãi.
Trước đây nàng đã phải chịu đựng khi viên cảnh sát đáng sợ Đêgrê hỏi cung
nàng. Trong lúc ông cảnh sát bí mật sửa soạn để bêu xấu nàng trước công
chúng, ông ta cũng có thói quen vê vê
chiếc lông ngỗng như thế.
Angêlic không thể nào không nhìn cái ngón tay to đùng và đen nhẻm vì
cầm thuốc lá đang mân mê một cách lơ đãng.
- Nói thật đúng ra - Bômiê nói với một giọng dịu dàng đã được chuẩn bị
trước - ngài đờ Bácđanhờ chẳng trở lại La Rôsen nữa đâu. Cấp trên đánh
giá là ông ta nhu nhược trong nhiệm vụ được giao phó.
Ông ta bĩu môi vẻ khinh bỉ.
- ... Phải là những con số hẳn hoi chứ không phải là những lời hứa suông.
Thế nhưng dưới quyền cai quản quá ư độ lượng của ông ta, bọn Tin lành
ngày càng trở nên ngạo mạn. Phải công nhận là trường hợp cải đạo điểm lại
trong thời kỳ đó đều thuộc công lao của tôi. Thú thật, công lao đó, nào có ai
biết.
Ông ta chìa cả hai bàn tay mở rộng ra trước mặt và đột nhiên chuyển sang
giọng thân mật gần như một con người hiền từ.