TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1855

- Như vậy là việc đã rõ ràng rồi cô bé ạ. Không có ngài đờ Bácđanhờ để che
chở cho cô và để mắc vào lưới của cô nữa đâu. Từ này, cô phải hữu hảo với
tôi. Tôi cam đoan là... phải, chúng ta có thể đạt được điều đó.
Môi Angêlic run lên dù nàng cố kìm giữ được.
- Ông ấy không trở lại nữa... - nàng lẩm bẩm, thật tình nàng khiếp sợ.
- Không... nhưng mà, chà! Nếu người nhân
tình đó, tôi công nhận là có đem lại cho bà nhiều lợi lộc quan trọng thì ông
Bécnờ nhà bà cũng có giá trị vững vàng không kém, một khoản đầu tư chắc
chắn đấy. Bà đã sáng suốt nhằm vào anh chàng goá vợ giàu sụ đó mà buông
câu...
- Thưa ông, tôi không cho phép ông...
- Còn tôi, tôi cũng không cho phép bà nhạo báng tôi lâu hơn nữa, cái con bé
đạo đức giả bẩn thỉu kia. Sao?... Bà không phải là người tình của hắn ư ... ?
Thế thì bà đã làm gì trong phòng giấy của Bécnờ hôm mồng ba tháng ba khi
người mõ toà Gơrôme vào đấy để thu thuế ? ... Ông ta trông thấy bà!... Áo
lót của bà thì tuột cả ra, và tóc tai bà thì tã tượi trên hai vai... Và phải đấm
cửa thình thình chẳng biết trong bao lâu trước khi tên tin lành trác táng đó
chịu ra mở... Vậy mà bà còn cả gan dám nói trước mặt tôi là bà không phải
tình nhân của hắn ?... Một con nói dối, một đứa lăng loàn, bà là như thế đấy.
Ông ta dừng lại, thở không ra hơi, lấy làm hài lòng thấy đôi má của người
đối thoại đỏ nhừ lên như hơ lửa.
Thật tệ hại là Angêlic đã không chế ngự được đôi má đỏ bừng ấy. Còn chối
vào đâu được ?... Nhờ bóng tối trong cửa hàng, may mà người mõ toà
không thấy quần áo nàng bị rách toạc và vấy máu.
Cũng chẳng đến nỗi tai hại lắm nếu ông ta chỉ coi sự ăn mặc xộc xệch của
nàng là sự nô đùa phù phiếm. Nhưng ngay cả dưới con mắt độ lượng nhất,
tình thế của nàng cũng không dễ gì mà bảo vệ được.
- À, bây giờ thì bà đã bớt kiêu rồi - kẻ đàng hành hạ nàng bật nói.
Ông ta hớn hở thấy mình đã làm cho nàng phải cụp mắt. Sự táo tợn của các
mụ đàn bà này không thể tưởng tượng được. Xuýt nữa thì các bà ấy làm cho
mình tưởng là chính mình đã ăn nói vớ vẩn.
- Nào ?... Bà còn gì để nói nữa nào ?