TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1859

- Có thể là bà sợ ở lại La Rôse... Nói thẳng ra, bà là kẻ đồng mưu của một
tên giết người.
- Ôi! Thưa ông - Angêlic giả vờ thất kinh - tôi van ông, ông đừng nhắc lại
một lời buộc tội như vậy. Tôi thề với ông lời buộc tội đó là sai. Tôi có thể
đưa dẫn chứng.
- Bà biết được một vài điều gì chăng ?
- Có, có.
Angêlic úp mặt vào chiếc mùi soa.
- Thưa ông, tôi sẽ nói hết sự thật với ông.
- Hay quá - Bômiê nói, mặt mày rạng rỡ vì đắc thắng - Nói đi, con, ta nghe
con đây.
- Người... những người mà ông bảo là ông sai đi đuổi theo tôi hôm mùng ba
tháng ba đó, quả đúng thế, tôi còn nhớ họ rất rõ.
- Tôi cũng đã nghĩ như vậy.
- Nhất là về anh con trai mặc áo rơđanhgốt màu xanh ấy. Giải thích với ông
như thế nào bây giờ đây, tôi xấu hổ lắm. Nhưng thật ra trái với những gì
ông cho
là ông đã biết được, ông chủ tôi là một người khô khan và, trong nhà ông
ấy, cuộc sống chẳng lấy gì làm vui vẻ. Tôi là một người đàn bà nghèo khó
lại phải nuôi con nhỏ. Tôi nhận làm chân hầu hạ trong nhà người Tin lành
này là vì ông ta trả lương cao. Nhưng ông ấy rất nghiêm khắc. Tôi chỉ còn
biết làm việc, làm việc và đọc Kinh Thánh, thế thôi. Hôm đó, người thanh
niên dễ mến ấy đến gần tôi ở phố Pécsờ, tôi thích thú được nghe anh ta nói
chuyện. Xin ông đừng giận, thưa ông.
- Tôi chẳng giận đâu - Bômiê lầu bầu - điều đó chứng tỏ hắn đã làm tốt cái
nghề mà tôi phải bỏ tiền ra thuê hắn làm. Rồi sao nữa ?
- Rôi chúng tôi tiếp tục đi, vừa trò chuyện thân mật vui vẻ và khi về tới cửa
hàng của ông Bécnờ, tôi phải vào đấy, tôi nhớ là tôi đã nói cho anh ta hiểu
là... tôi vui lòng gặp lại anh ấy... và sẽ thân mật hơn; Tôi cũng còn nhớ rõ là
anh ấy tranh luận với người bạn của anh ấy và anh ấy đã nói với anh bạn
mấy câu đại loại như thế này: "Cái con cua già đã nhét tiền vào đầy túi
chúng mình để đi làm chuyện này đây...".