TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1862

tôi phải
chuốc lấy quá nhiều phiền phức. Thây kệ! Tôi cũng chưa biết là rồi tôi sẽ đi
đâu, nhưng tôi cứ đi cái đã, tôi xin hứa với ông như vậy.
- Nhưng mà không, bà sẽ không rời bỏ họ - ông ta phản đối - Trái lại, bà
phải ở lại trong nhà họ và báo cho tôi biết tất cả mưu đồ của họ. Việc họ
xuống tàu Xanh-Mari để chạy trốn, bà có biết không ? Bà cũng có ghi tên
mà.
- Tôi thì làm gì được ? Tôi chẳng biết đầu cua tai nheo ra sao cả, thưa ông.
Ông chủ tôi mà đi thì ông ấy phải báo cho tôi biết, chí ít ông ấy cũng phải
chuẩn bị hành lý chứ ạ.
- Bà không thấy gì cả hả ?
- Không.
Nàng cố tình làm ra vẻ ngây thơ. Bômiê mân mê bản danh sách.
- Vậy mà nguồn tin của tôi lại có vẻ chính xác đấy.
- Nếu như những người đã cung cấp tin tức này cho ông được trả nhiều tiền
như anh Giuxtanh Mêda của ông... Angêlic phì cười.
- Bà, bà câm mồm đi - Bômiê hét lên - Vì tôi đã lắng nghe bà với tất cả lòng
độ lượng nên bây giờ bà đã ngóc đầu dậy đấy, đồ hỗn láo, đồ trơ trẽn! Bà
thật đáng bị nhốt vào trại cải huấn con gái. Thật ra, bà cũng chỉ là một con
đ... thuộc loại tệ hại nhất... Nhưng nếu bà quả là như thế, thì để bà ở ngoài
chắc có lẽ lợi cho tôi hơn.
Ông ta nhìn nàng thật kỹ, bình tĩnh lại với một vẻ mơ màng cố ý.
- Nếu bà quả thật là như thế - ông ta thì thầm nhắc
lại.
Ông ta đứng lên, đi quanh chiếc bàn. Angêlic e sợ tự hỏi không biết ông ta
đang nghĩ gì đây. Mong rằng ông ta không đòi nàng phải cho ông ta hôn
một cái để đổi lấy tự do. Nhưng ông ta đã lon ton đi ra cửa.
- Thưa ông, thưa ông - Nàng khẩn khoản van xin, hai tay chắp lại - ông hãy
nói với tôi là ông sẽ tha cho tôi về và thả con gái tôi lại cho tôi. Tôi có làm
điều gì sai phạm đâu nào.
- Phải, tôi nghĩ là tôi sẽ tha cho bà về - ông ta tuyên bố, với một giọng hạ cố
đến là oai vệ - Lần này thì... đấy chỉ là kiểm tra một chút thôi... và bà sẽ