TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1864

Điều đó làm nổi bật vẻ quen thuộc ngày xưa, mặc dầu đã có những nét cứng
cỏi, vẫn hiện lên trước mắt nàng anh chàng sinh viên ăn chơi và nghèo
khổ đã một thời nàng quen biết khi anh ta chưa vào làm việc trong ngành
cảnh sát. Trái lại, cách ăn mặc cầu kỳ, những cử động chính xác, cái cách
ông ta ngồi ngay ngắn trong chiếc ghế bành theo kiểu những kẻ quyền cao
chức trọng, xem ra thật xa lạ.
Mặt ông ta có nhiều nếp nhăn. Khoé mắt mà dấu vết hóm hỉnh vẫn chưa bị
xoá nhoà, hằn sâu xuống và hai bên mép, nếp nhăn vừa cay độc vừa âu
yếm, kể cả lúc ông ta không cười. Nhưng ngay lập tức ông ta tặng cho nàng
vẻ rạng rỡ đáng yêu của hàm răng nom giống như hàm răng của loài thú ăn
thịt.
- Nào, thưa bà hầu tước của Thiên thần thân mến, như vậy là số trời đã định
chúng ta sẽ gặp lại nhau dù bà đã vội vàng chạy trốn khỏi tôi trong lần cuối
cùng chúng ta gặp nhau. Vào hồi nào nhỉ ? ... Cũng đã khá lâu rồi... bốn...
không, năm năm!... Đã năm năm! thời gian qua nhanh thật. Trong quãng
thời gian đó có người đã xẩy ra biết bao nhiêu sự kiện, như bà chẳng hạn.
Điều này thuộc về thiên bẩm đặc biệt của bà tức là không thể ngồi yên. Còn
với tôi ?... Ồ! Làm sao được, chắc chắn cuộc đời bình lặng hơ khi bà không
nhảy xổ vào. Tôi giải quyết những công việc hàng ngày, việc mới xảy ra.
Tôi vừa bắt một bà bạn láng
giềng của bà... nữ hầu tước đờ Bơranhviliê. Tôi không biết bà có nhớ bà ta
không. Bà ta ở cách biệt thự Bôtrây của bà chỉ vài đường phố. Bà ta đầu
độc tất cả gia đình gần khoảng chục người. Đã bao nhiêu năm, bao nhiêu
năm rồi tôi lần theo dấu vết bà ta và chính bà đã giúp tôi tóm dính bà ta.
Đúng thế. Những tin tức quý báu tôi đã nhẹ nhàng moi từ bà về một vụ
trộm do những người bạn quý của bà ở vương triều quái dị gây ra. Bà
không nhớ hay sao ?... Không, rõ ràng là như thế, bao nhiêu chuyện đã xảy
ra từ bấy đến nay. Ôi! bạn thân mến, hiên nay ở Pari người ta đầu độc ghê
quá. Tôi bận bù đầu. Ngay cả ở Vecxay người ta cũng đầu đọc lu bù. Thật
khó mà theo được... Thôi, tôi biết bà chẳng thèm để ý những chuyện vặt ấy
đâu. Ta nói chuyện khác.