đây là ánh lửa đốt lên trong một cái hang núi và bên ngọn lửa đó những
người thuỷ thủ đang rình chờ.
Cũng bàn tay ấy, có thể là bàn tay Osman Feraji lúc nãy vừa dựng Angêlic
dậy, bây giờ lại đẩy nàng về phía trước: "Đi đi! Đi đi! Ở đấy là số mệnh của
con..."
Con tim nàng nửa hy vọng nửa thất kinh. Nhưng nàng không do dự nữa và,
tìm lại con đường mòn mà một buổi chiều nàng đã trông thấy những người
làm nghề chài
ở Xanh - Môrixờ đi đến cùng với gia súc của họ, nàng bắt đầu đi xuống.
Nàng đến bãi sỏi. Hai bàn chân nàng lội trong lớp sỏi óng ánh nhưu xà cừ
do hàng triệu vỏ sò hến bị nghiền ra, tạo thành. Nàng đi một cách khó khăn.
Từ phía sau, có những bàn tay túm lấy ngang lưng nàng, cồ tay nàng và giữ
chặt lấy nàng. Một chiếc đèn lồng lờ mờ dí sát vào tận mặt nàng. Những tên
cướp vậy quanh nàng nói với nhau bằng thứ tiếng xa lạ của chúng. Nàng
nhìn rõ những khuôn mặt nâu sạm lẩn trong những chiếc khăn màu máu:
những hàm răng dữ tợn và và trên hai tai của một số tên, lấp lánh những
chiếc vòng bằng vàng.
Lúc đó, nàng kêu lên, ném ra phía trước nàng cái tên của một người như
một chiếc mộc che thân:
- Ông Rescator... Tôi muốn gặp thủ lĩnh của các ông, đức ông Rescator.
CHƯƠNG 43
Tựa vào tấm vách gỗ nàng đứng chờ tron nhịp đu đưa, đột ngột của con tàu.
Những người đã chờ sẵn trên bãi sỏi đưa nàng lên một chiếc thuyền nhỏ,
sóng dội con thuyền như một cái vỏ hồ đào và nàng không biết rõ là nhờ
sức mạnh tinh thần nào mà nàng đã trẻo được lên chiếc thang dây đung đưa
bên sườn tàu trong đêm đen như mực.
Bây giờ thì nàng đã đến đích. Người ta đẫn nàng vào một căn phòng trong
như kho lương thực chắc thuộc phạm vi cai quản của người đầu bếp vì
trong phòng
khét lẹt mùi mỡ rán.
