- Lại đây, Đơbôra !
Cô gái này cùng với Giêrêmi được ông cưng nhất.
Ông ta tỏ ra có can đảm vì đã vượt qua ngưỡng cửa, đi qua đường phố mà
không hề ngoái đầu nhìn lại.
*
* *
Đến gần cổng thành ở Xanh-Nicôla, toán của
gia đình ông chủ tàu, cậu con trai, cô con gái, anh con rể và vợ anh ta cũng
như toán của Angêlic và ba chàng thuỷ thủ tàu Gunxbôrô quyếnt định tạm
chia tay nhau. Giôdép Garê, viên sĩ quan, đi ra trước cùng với Giêri, và
Giêrêmi, rồi đến ông Manigô trà trộn vào nhòm những người thủy thủ. Khi
bị hỏi, một thuỷ thủ của chiếc tàu cướp biển trả lời bằng tiếng Anh. Hoá ra
là anh lính gác một tiếng Anh bẻ đôi không biết nhưng biết là có một chiếc
tàu Anh vừa đến hôm trước đang đậu trong cảng. Với vẻ thân thiện, anh ta
để cho những người ngoại quốc đi dạo chơi được tự do bước ra khỏi cửa.
Hai cô gái bản địa xinh đẹp - Angêlic và Đơbôra có vẻ như cùng đi với họ.
Hai cô ả vui vẻ bước ra khỏi cửa, cũng chẳng thèm khai báo tên tuổi, nghề
nghiệp và các ông lính cũng chẳng dám gọi các cô trở lại.
- Tiết mục gay go nhất đã làm xong - Angêlic thì thầm với Manigô - Họ
không nhận ra ông.
Kẻ trước người sau nối đuôi nhau đi thật nhanh. Gió thổi mạnh. Mây trôi
trắng loá cả mắt. Biển dường như sẫm lại sau cơn bão tối.
- Còn mẹ chúng tôi ? - Đơbôra hỏi. Và các chị tôi ?
- Họ sẽ đi theo hoặc sẽ không đi theo...
Họ có thể nhìn thấu cả vùng bình nguyên và đã trông thấy những
ngôi nhà tranh ở Xanh - Môrixờ.
Những tiếng kêu chào đón họ.
- Cuối cùng bà con đã đến!
Những người trốn chạy chui ra khỏi các mái nhà tranh, nơi họ đã ngồi bên
bếp lửa. Ông Gabrien vất vả lắm mới làm cho họ kiên tâm chờ đợi và giữ
vững lòng tin cho họ.
