TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1926

- Ta sẽ làm cho nó càng khó khăn hơn... Và trước hết, chúng sẽ làm cái lá
chắn đỡ đạn cho chúng ta trong trường hợp pháo đài muốn dây vào. Tôi sẽ
buộc chúng đưa thân vào giữa nó và ta... Tất cả tiến lên! Sẵn sàng chiếc
đấu.
Và, trong khi những người lo việc dây rợ nhảy từ các trục, những người
khác trong đoàn thuỷ thủ trên boong mũi, nhanh như chớp phóng ra từ các
cửa boong, rìu và kiếm được phân phát, những tấm bạt phủ kín các họng
súng thần công được lột ra.
Mọi người có mặt ở vị trí chiến đấu.
Những người lo việc dây rợ mang súng trường lên các đài cao của bốn cột
buồm, kéo lên những thùng lựu đạn chuẩn
bị để ném xuống boong tàu địch.
- Có phải rải cát lên boong tàu không ? - người thuyền trưởng thứ hai hỏi.
- Tôi không tin là chúng ta phải đi đến cái nước ấy Rescator trả lời, mắt vẫn
dán vào ống nhòm.
Và ông ta vừa nhắc lại một cách mỉa mai vừa mỉm cười sau chiếc mặt nạ:
"Rải cát lên boong tàu. Hừ!". Angêlic nhớ lại sự chuẩn bị đến mức cao nhất
này ở Địa Trung Hải. Người ta rải cát trước lên boong tàu để những người
còn sống sót đi chân trần khỏi trượt ngã trên máu người chết và bị thương.
- Chúng sẽ mắc cạn trước khi ném được một chiếc mọc qua tàu chúng ta -
tên cướp biển vừa nói vừa nhún vai.
Ông ta dường như tự tin đến mức sự căng thẳng khi thấy nguy cơ hai chiếc
tàu có thể tiến thẳng vào nhau đã dịu đi. Hơn nữa chỉ trong nháy mắt, người
ta đã thấy rõ chiếc tàu chiến đang trong thế bí. Nặng nề vì mang trên mình
đến bốn mươi khẩu đại bác và còn dại dột trương hết dàn buồm lên nên khó
lòng mà đi đúng đường. Sóng biển đẩy nó dạt vào bờ.
- Và nếu nó nã súng vào chúng ta thì sao ? - Lơgan nói.
- Cái thứ tàu ấy!... Nó khó lòng mà chuyển sang tư thế bắn được. Và tàu ta
hướng mũi về phía trước nên mục tiêu quá hẹp.
Tàu Gunxbôrô bạo dạn tiến về phía trước. Chiếc tàu chiến phải vật lộn gay
go để giữ mình trên sóng. Đột nhiên, không cưỡng lại nổi,