TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1977

rất gần tàu, một con chim trắng dường như gắn chặt vào nàng một cách tàn
nhẫn. Nàng lùi lại bối rối. " Phải chăng là linh hồn của một kẻ chết chìm?
Có nhiều con tàu bị đánh đắm ở quanh đây... nhưng tại sao người ta lại nhốt
tôi vào đây, chỉ một mình tôi?" Một rung chuyển đẩy bật nàng ra khỏi tấm
vách ngăn và sau khi đã tìm cách bám víu vô ích nàng thấy mình ngồi bệt
xuống một chiếc giường. Một tấm long thú trắng muốt, dày và tầm vóc khá
rộng được đặt trên giường. Không cần suy nghĩ Angielic luồn đôi tay lạnh
cóng của mình vào đấy. Nàng từng nghe truyện kể rằng ở vùng Bắc có loài
gấu cũng trắng như tuyết. Tấm chăn này có lẽ được cắt may từ bộ da của
một trong những con gấu ấy. " Chúng ta đang đi đâu thế này?" Chiếc đèn có
thiết bị đặc biệt đang đung đưa trên đầu nàng gợi sự tò mò. Bởi vì chính
giữa đèn, cái bầu dầu vẫn đứng yên, bất động một cách khó hiểu. Ngay cả
chiếc đèn cũng là một đồ vật kỳ lạ. Ở Pháp cũng như ở xứ đạo Hồi,
Angielic chưa bao giờ được thấy một chiếc đèn như vậy. Được cấu tạo theo
hình dạng tròn hoặc hình bát, là các kiểu đèn treo có tác dụng lọc tia sáng
vàng của sợi bấc. May sao bão tố hình như không lạnh thêm. Lâu lâu
Angielic lại nghe thấy âm vang của những tiếng nói đang trao qua đổi lại.
Thoạt
đầu nàng không xác định được những tiếng ấy từ đâu vọng tới, một giọng
nói nặng, một giọng khác mạnh và trầm, từng lúc có thể phân biệt một số
tiếng nổi bật, các mệnh lệnh được phát ra. - Giương buồm lên! Kéo buồm
mũi và buồm hình thang! Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là giọng nói của
thuyền trưởng Gia đông diễn giải các chỉ dẫn được Rescator truyền cho ông
ta. Vừa nghĩ đến những người trong căn buồng bên cạnh, Angielic vừa đi
tới gõ mạnh vào cánh cửa thông. Nhưng ngay lập tức sau đó nàng biết họ
đang ở phía trên đầu mình, trong buồng lái, trên tấng thượng. Thời tiết xấu
làm cả hai thuyền trưởng phải chuyên chú vào công việc. Đoàn thủy thủ
chắc ở trong tình trạng báo động. Vậy thì tại sao Rescator lại cho mời
Angielic đến để hội kiến - có lịch duyệt với phụ nữ hay không? Đã biết
trước là có bão tố và sẽ phải ở lì trên tầng thượng để chỉ huy tàu vậy mà còn
gửi lời mời, tại sao? " Mong rằng Abighen hoặc Xeverin săn sóc Ônôrin!...
Vả lại ông Gabrien đã nói rằng ông ta sẽ tới để làm om sòm lên nếu sau một