TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2058

mệt mỏi vì cuộc hành trình ông chỉ còn trông cậy vào sự nâng giấc và
khuyên nhủ của những người xung quanh mà chính anh chàng da đen trung
thành Cuxi Ba cũng đang sợ hãi vì thấy mình ở cùng với họ. " Những người
kia, bọn dã man hết" anh ta vừa nói vừa đảo cặp mắt trắng dã. Tuy nhiên,
Apđen Mecrát, bạn ông, đúng là một người tốt. Ông đã gặp ông lão ở
Grơnát, Tây Ban Nha. Ông nhớ lại bóng dáng gày gò của vị học sĩ Ả rập,
được ủ trong chiếc áo dài màu tuyết và vầng trán hói trên cặp kính gọng sắt,
tạo cho ông lão dáng vẻ của một con cú làm trò. - Tôi không thể tưởng
tượng nổi là tôi lại ở trước mặt ngài và ở Feđờ - Giôphrây đờ Perắc nói thì
thầm. Mặc dù cố hết sức ông cũng không thể phát lên được một âm thanh
nào-Tôi nghĩ rằng chúng ta chỉ có thể gặp nhau ngoài bờ biển, gặp bí mật
thôi. Vương triều Môrôcô đã mất thanh danh bất khả xâm phạm rồi hay
quyền lực của các ngài đã sang tay các vị quốc vương không còn coi tín đồ
thiên chúa giáo lọt vào đây chỉ có thể làm nô lệ hoặc chết? Những vinh dự
mà mọi
người dành cho tôi cho phép tôi tin rằng tôi sẽ không phải là nô lệ, mà cũng
không phải chết. Ảo tưởng ấy liêu có còn kéo dài được hay không? - Chúng
ta hãy cứ hy vọng thế, ông bạn thân mến của tôi ạ. Quả thật trường hợp của
ông là ngoại lệ, vì ông có sự bảo hộ huyền bí mà tôi đã thu được trong canh
bạc giữ ông lại vì mục đích khoa học. Nhưng để không làm mất đi niềm hi
vọng mà người ta đặt vào ông, trước hết ông phải nhanh chóng trở thành
người khỏe mạnh. Tôi đảm đương việc chữa chạy cho ông. Tôi cần phải nói
thêm rằng đây là vấn đề sống hoặc chết đối với ông cũng như đối với tôi,
bởi vì, có thể phải trả giá cho sự thất bại bằng chính cái đầu của mình. Mặc
dù Perắc rất muốn biết rõ hơn lí do dẫn đến sự lo sợ đó, ông vẫn phải đợi
đến cho đến lúc gần như đã lành hẳn mới có quyền được giải thích thêm.
Còn lúc này, trách nhiệm của ông, Perắc là chữa lành bệnh, và ông đã dấn
thân vào việc đó với một nghị lực bền bỉ, vốn là nền tảng tính cách của ông.
Ông dũng cảm chịu đựng tất cả mọi săn sóc, chữa trị và tập luyện mà người
bạn nhiệt tình đòi hỏi. Thích thú vì được lấy mình ra làm vật thí nghiệm
khoa học, ông thêm bền gan mỗi khi có nguy cơ bị nỗi đau khổ và bấn loạn
làm chán nản. Thọat