buộc tôi phải không tôn trọng phép tắc của tàu. Tôi đến tìm Apđula, người
giúp việc của ông. Anh ta có ở chỗ ông không? - Apđula à! Tại sao thế?
Ông quay lại đưa mắt sục tìm cái bóng của gã Mo thường vẫn ở đó nhưng
không thấy. Nàng thấy ông ta tỏ rõ ngạc nhiên và đầy vẻ lo lắng. - Anh ta
có ở đây không? - Không... Tại sao? Có chuyện gì xảy ra thế? - Có một cô
gái vừa biến mất... và tôi sợ rằng cô ta ... vì gã Mo ấy. Chương 19
Xêvêrin và Rasen lần đến chỗ Angielic. - Cô Angielic, Bécti không có ở
đấy nữa. Nàng không hiểu các cô bé này muốn đưa mình đi tới đâu. Rasen
liền kể lại rằng lúc mọi người phải trở về chỗ giàn pháo trong khoang
boong, Bécti đã ở lại ngoài boong. - Vì sao vậy? - Ồ! Nó đang hơi điên mà
cô - Rasen nói - Nó nói rằng
nó đã ngán cảnh chen chúc trong chuồng lắm rồi, nó muốn được ngồi một
mình. Ở La Roossen nó có cả một căn buồng hoàn toàn riêng biệt - cô con
gái lớn nhà Care nói them với vẻ rất thích thú, nói thế là cô hiểu... - Nhưng
chị ấy đã ở ngoài đó hơn hai tiếng đồng hồ rồi mà không trở về - Xêvêrin
nhấn mạnh với vẻ hãi hung. Có thể một con sóng đã cuốn chị ấy đi?
Angielic đứng dậy đi tìm bà Mécxơlô đang cùng với hai người bên cạnh
ngồi đan trong cái góc của họ. Bà này tỏ ra hết sức kinh ngạc. Bà vẫn nghĩ
rằng Bécti ở chỗ đám bạn bè của nó. Ngay lúc ấy mọi người được báo động
và rõ ràng là cô gái không có trong khoang boong. Ông Mécxơlô hùng hổ
lao ra ngoài. Trong mấy ngày vừa qua, Bécti tỏ ra không được ý tứ cho lắm.
Ông vẫn thường lấy những bài học xương máu của mình để dạy rằng: đã là
con gái nhất thiết phải biết vâng lời cha mẹ, dù ở đâu, trong bất kỳ hoàn
cảnh nào. Chỉ một lát sau ông ta quay lại, đầy vẻ lo lắng. Không tìm thấy cô
gái. Không nhìn thấy gì trên con tàu đáng nguyền rủa này, và đám thủy thủ
thì vẫn đứng nhìn ông ta với vẻ ngây dại như từ trước đến nay, mỗi lần ông
ta đến gần họ. - Bà Angielic, xin bà hãy giúp tôi. Bà biết tiếng những người
ấy. Phải nhờ họ đi tìm. Bécti có thể bị sóng cuốn đi, hay bị ngã gãy
chân tay ở một nơi nào đó. - Sóng cao lắm - luật sư Care nói - con bé có thể
bị sóng cuốn đi như bé Ônôrin hôm nọ. - Lạy chúa tôi! - Bà Mécxơlô thì
thào và quỳ thụp xuống. Mọi người đều bị kích động. Khuôn mặt họ trở nên
