TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 208

- Trời! Vua đến Tuludơ! Vua tới thăm Lâu đài học vui, vậy mà em lại không
được gặp Đức vua!
- Thôi, đừng khóc, em yêu ạ - Ông Perắc dỗ dành - Anh hứa với em là anh
sẽ tỏ ra hết sức tôn kính và trọng vọng Đức vua, khiến cho triều đình sẽ
không có cách nào khác là mời cả hai vợ chồng chúng ta dự lễ cưới của
Vua. Em sẽ được thấy Đức vua ở Xanh Giăng đờ Lui trong ánh hào quang
rực rỡ chứ không phải trong hành trang đầy cát bụi.
Khi Bá tước Perắc ra khỏi phòng để ra lệnh chuẩn bị cho ông lên đường về
Tuludơ sáng sớm hôm sau, ông Ăngđigiô ở lại an ủi Angiêlic
Nhưng nàng kêu lên:
- Đối với ông thì không đâu được như Tuludơ với ánh nắng chan hòa!
Nhưng tôi lại thèm được biết kinh đô Paris và được thấy mật Vua, thèm đến
chết đi được!
- Bà sẽ được thấy Vua trong lễ cưới của Người. Có lẽ cuộc lễ này sẽ mở đầu
thừoi kỳ trưởng thành của Đức vua ta. Nhưng nếu khi nào bà lên kinh đô
Paris thì nên ghé lại Vô, trên đường đi để chào ngài Phukê. Ngài ấy đích
thực là ông vua hiện nay. Xa xỉ biết chứng nào, thưa phu nhân thân mến!
Huy hoàng biết
bao!
- Vậy ra chính ông, thưa Hầu tước, cũng đã đến đó để chào mừng nhà tài
chính ít học và thủ đoạn ấy, phải không? - Bá tước vừa hỏi vừa đi vào
phòng.
- Tôi buộc phải làm thế, ông bạn thân mến ạ. Không những điều đó là cần
thiết nếu ta muốn muốn được đón tiếp ở bất cứ đâu, tại Paris, bởi vì các ông
hoàng đều tận tụy với ông ta. Mà tôi cũng thú thật rằng bản thân tôi còn nôn
nóng tò mò được nhìn thấy ông trùm tài chính của Nhà vua ở ngay trên lãnh
địa của mình, bởi vì chắc chắn ông ta là nhân vật quyền thế nhất trong cả
vương quốc hiện nay, chỉ sau giáo chủ Madaranh mà thôi.
- Thật ra ông cũng có thể nói trắng ra là "trên cả giáo chủ Madaranh" đấy.
Mọi người đều biết rõ rằng chính giáo chủ chẳng có uy tín gì đối với tài
chính cho vay tiền, ngay cả khi pahỉ vay tiền vì lợi ích của đất nước; ngược
lại cái ông Phukê dân thường ấy lại được mọi người giàu tín nhiệm!