TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2090

thôi, tôi đi ngay ấy mà - bà Manigô vừa nói một cách quả quyết vừa trùm
đầu bằng tấm khăn choàng đen. Nhưng tôi muốn được biết ông giành cho
chúng tôi những điều gì đấy ạ. - Không có gì dễ chịu đâu, tôi khẳng định
với bà như vậy. Tôi là nười đầu tiên bực mình về chuyện này, nhưng dầu
sao cũng phải giới thiệu với các vị.
Ông dừng lại trước bà cô Ana và Abighen, nhắc hai người đến xếp hàng
bên cạnh toán đàn ông đang chờ đợi được đám thủy thủ có vũ khí vây
quanh. Tiếp đó ông đi tới chỗ Angielic đang ngồi im thin thít vì lo sợ. Ông
bày tỏ với nàng vẻ cung kính sâu sắc và một nụ cười riễu cợt. - Thưa bà, cả
bà nữa, bà bắt buộc phải đi theo tôi. - Có điều gì xảy ra vậy? - Hãy đi theo
tôi và tính hiếu kỳ của bà sẽ được thỏa mãn. Nàng quay đầu lại định bế
Ônôrin nhưng ông ngăn lại. - Không, không cho trẻ con lên boong. Cảnh
này không phải dành cho chúng.
Ônôrin gào lên. Giữa lúc đó, Rescartor làm một cử chỉ bất ngờ. Ông thọc
tay vào chiếc túi da đeo ở thắt lưng và lôi ra một viên ngọc lam cỡ lớn lấp
lánh
những tia sáng kỳ dị, trao cho con bé. Ônôrin đứng im, chịu khuất phục. Nó
vồ lấy viên ngọc và không nhìn thấy gì xung quanh nữa. - Còn bà - ông vừa
nói vừa quay về phía Angielic, - hãy đi đi và đừng có rằng giây phút cuối
cùng của bà đã đến. Chỉ một lát nữa thôi bà sẽ quay trở lại với con gái bà.
Trên boong trước, đoàn thủy thủ đã tập hợp đông đủ. Trong cái sặc sỡ của
các bộ quần áo tự chọn theo ý thích của từng người, có thể phân biệt rõ
người vùng Địa Trung Hải với những chiếc thắt lưng và khăn quàng chói
chang, người Anglô - Xắcxông đội mũ trùm bằng len và nhiều người mặc
những chiếc áo gilê bằng lông thú. Hai người da đen, một người Ả rập nổi
bật bên cạnh những khuôn mặt cháy nắng có mái tóc nhạt màu của người
Anh. Tuy thế người thủy thủ trưởng và những người có trách nhiệm chỉ huy
các toán thủy thủ sáng nay đều mặc áo rơđanhgốt màu đỏ, gắn lon vàng,
kiểu đồng phục hạ sĩ quan trên tàu. Thêm gã Anhđiêng với nước da màu
đồng bên cạnh Nicôla Perốt râu xồm, đầy lông lá, thế là hoàn thành đầy đủ
một bảng kê các sắc tộc của loài người không kém phần ý nghĩa. Angielic