TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2226

Mái tóc của ông phất phơ trước gió vì ông đã để mất chiếc mũ trong lúc đi
đường. Ông tiến về phía trước, gầy, đen và sau một quãng đi trên bãi biển,
ông dừng lại đưa cuốn Thánh kinh lên cao quá đầu và hát một bài thánh ca.
Những người khác đồng thanh hát theo.
Đã bao nhiêu ngày rồi họ không có dịp hát
lên như thế để ca ngợi Chúa, cổ họng họ cháy bỏng vì muối, con tim họ tan
nát vì buồn lo nên họ không muốn cùng nhau cầu nguyện. Tụ họp quanh vị
mục sư của họ, họ hát với giọng loạc choạc của những người đang hồi sức.
Có mấy người vừa đi lại được vài ba bước chân đã quì thụp xuống như bị
ngã khuỵu. Những người Anhđiêng trên các thuyền con bế các đứa trẻ trên
tay. Tương phản với nước da nâu bóng như đồng, những đứa trẻ châu Âu
này nhợt nhạt và thảm hại trong những bộ quần áo bạc màu rộng thùng
thình vì người chúng gầy. Chúng giương những đôi mắt lạ lẫm nhìn lên.
Người ta đứng vòng trong vòng ngoài để nhìn ngắm những người mới đến,
đại diện cho sự pha trộn kỳ lạ nhất của loài người, "tộc người Đâu Ixt" -
Giôphrây đờ Perắc gọi thế. Đàn ông và đàn bà Anhđiêng, dân bản hay chiến
binh với những chiếc lông chim, lông thú, giáo mác sáng ngời, sơn phết đầy
mình, những người đàn bà mang trên lưng mỗi một người một cái bọc nhỏ
sặc sỡ bó chặt đứa con mới đẻ của họ, tiếp đến là bọn người quần áo đốm
sọc sặc sỡ của đoàn thủy thủ, từ người Địa Trung Hải đen sạm đến chàng
trai trắng nhợt tóc hung của vùng bắc Âu, Ericxon béo lùn, nhai thuốc lá,
bên cạnh một người nhà
quê ở thành phố Napơlờ đội mũ chụp đỏ, trong khi những chiếc áo choàng
của hai người Ả rập phồng lên trong gió, cả hai đều mang theo gươm ngắn,
gươm dài. Mấy người râu xồm kiểu Nicôla Perôt mặc áo da, đội mũ lông
thú chống tay lên khẩu súng trường nhìn ra xa, trong khi một tốp lính canh
người Tây Ban Nha áo giáp, mũ sắt màu đen bóng lộn, đứng cứng nhắc, tay
cầm ngọn giáo dài như sắp sửa đi diễu binh.
Một nhà quí tộc Tây Ban Nha gầy gò với bộ ria đen nhánh kỳ dị hình như là
chỉ huy của họ. Angielic đã trông thấy ông này trên tàu Gunxbôrô, trong
trận tấn công làm tiêu tan mọi hy vọng của những người Tin lành. Ông ta
mím chặt môi và chốc chốc lại nhe răng ra trông đến là dữ tợn, không nghi