TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2245

- Chỉ có nơi này là có thể ngủ qua đêm được mà thôi - Nicôla Perôt giải
thích - Vì trong pháo đài đã chật ních như cá hộp ấy rồi và nếu không thì
chúng ta phải trở lại tàu.
- Xuống tàu, không đời nào! - Họ đồng thanh gào lên.
Những ngôi nhà tồi tàn đối với họ bỗng như những tòa lâu đài, Cơrâulê nói
với họ là ông ta có thể kiếm cho họ những ván sàn, dụng cụ và đinh. Ông ta
chỉ huy tác chiến, sai người bản xứ đi cắt tranh để lợp mái. Mọi người khẩn
trương bắt tay vào việc.
Sương mù dâng lên khi tỏ khi mờ, khi cho họ thấy biển khơi ngoài xa, khi
vây quanh khu rừng thưa, nơi mọi người đang hoạt động và người ta thấy
những ánh hồng hoặc xanh nhấp nháy nhưng chẳng còn ai còn thì giờ đâu
để mà nhìn ngắm.
Mục sư Bôke sử dụng chiếc búa một cách thành thạo như suốt cả đời ông
lão chỉ
chuyên làm có mỗi việc đó, ông vừa làm vừa khe khẽ hát thánh ca.
Từng lúc một, những người Anhđiêng khác từ trong con đường mòn đi tới
tiếp tục mang đến nào trứng, nào ngô, nào cá, tôm, cua, và cả một con chim
rất đẹp săn bắn được, những con gà sếu, những con gà tây lông óng ả treo
lủng lẳng trên những chiếc áo dài. Nhà ông Cơrâulê với một "cửa hàng" liền
đó, dùng làm tổng hành dinh.
Nhưng chẳng bao lâu, một căn nhà, rồi hai căn nhà được hoàn tất. Người ta
có thể nổi lửa lên trong một căn nhà đó. Ống khói vui vẻ hút khói lên.
Angielic nảy ra ý nghĩ đầu tiên là đổ nước vào nồi, treo lên bếp lò và dìm
vào đấy một con tôm hùm. Rồi nàng bảo ba cô gái bắt đầu nhổ lông gà tây.
Người ta đóng những khung gỗ bó chặt bằng dây làm bằng vỏ cây và thế là
thành những chiếc giường nằm, trên đó những người râu xồm ném lên
những tấm lông thú nặng chịch.
- Các bà sẽ ngủ ngon đêm nay, những con cá con nhợt nhạt vớt lên khỏi
biển, những con hải âu trắng xinh đẹp đã vượt trùng dương.
Từ phương Bắc, từ các đỉnh của Canada đến, họ nói một thứ tiếng Pháp
chậm chạp nhưng giàu chất thơ theo thói quen của họ khi chuyện trò với
người Anhđiêng nên thích những câu nói