TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 233

- Nhưng dù sao chăng nữa. - nàng nói tiếp với giọng nhỏ hơn, - vì cớ gì Vua
lại muốn bắt
anh ấy? Mới đêm qua, vua còn trò chuyện với anh ấy rất tử tế mà, và bản
thân tôi cũng nghe lỏm được một câu chuyện trong đó Đức vua đã không
che giấu lòng quý mến đối với Perắc mà.
- Than ôi! Quý mến ư... Còn lợi ích quốc gia... Còn những tác động...
Không phải là thẩm quyền của chúng ta, những nhà quý tộc nghèo hèn, có
thể quyết định được những cảm nghĩ của Đức vua! Hãy nhớ đây là mtọ học
trò nhỏ của ông Madaranh, người đã nói về ông ta như sau: "Ông vua này
khởi đầu thì chậm trễ, nhưng sẽ đi xa hơn tất cả mọi người khác".
- Ông có nghĩ là ... đó có thể là môt mưu mô gì đó của Đức cha
Phrôngtơnắc, tổng giám mục địa phận Tuludơ không?
- Tôi không biết gì hết. Tôi không biết gì hết... - Ông Pêghilanh luôn miệng
nhắc lại.
Ông ta đi hộ vệ Angiêlic về nhà và bảo nàng rằng ông sẽ tiếp tục đi hỏi tin
và sáng hôm sau sẽ đến thăm nàng. Khi đến gần nhà nghỉ, Angiêlic nảy ra
hi vọng mơ hồ rằng không chừng chồng nàng đang ngồi chờ nàng ở đấy.
Nhưng về phòng mình, nàng chỉ thấy chị hầu Mácgô ngôi trông cho đứa
con nhỏ Phờlôrimông của nàng ngủ, cùng với bà cô già lão đã bị nàng quên
hẳn đi giữa những buổi hội hè tấp nập. Những người giúp việc khác của
nàng đều đã ra ngoài phố dự
vũ hội.
Angiêlic reo mình với cả quần áo xuống giường, đầu óc quay cuồng.
- "Mai ta mới có thể suy nghĩ được". - nàng nghĩ bụng rồi lăn ra ngủ rất say.
Nàng giật mình thức giấc vì có tiếng kêu gọi to ở ngoài phố:
- Phu nhưn! Thưa phu nhưn!
Mặt trăng còn rọi sáng trên những mái nhà bằng của các nhà trong thành
phố. Tiếng reo hò và ca hát vẫn vẳng lại từ bến cảng và quảng trường trung
tâm: nhưng khu vực này thì yên tĩnh và hầu như mọi người đều đã đi ngủ vì
mệt phờ.
Angiêlic chạy vội ra ban công và trông thấy anh da den Cuaxi-Ba đứng
dưới ánh trăng.