TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 239

cũng tới giúp nàng lách ra khỏi xe. Ra tới đường, nàng vội vã ôm lấy con,
dỗ dành. Đứa bé vẫn kêu thét inh ỏi, không thể nghe được gì cả.
- Nhưng điều gì vừa xảy ra thế? - Angiêlic hỏi ngay khi bé Phờlôrimông đã
bớt kêu khóc.
Người đánh xe ngựa trông có vẻ sợ khiếp vía, nàng hỏi:
- Bác say rượu và buồn ngủ à?
- Không, thưa phu nhân, tôi cam đoan như vậy. Đúng là tôi thấy nóng quá,
nhưng tôi vẫn giữ cương ngựa thật chắc tay. Mấy con ngựa đang chạy tốt,
thì bỗng có hai người trong đám cây nhảy xổ ra: một tên có khẩu súng lục.
Nó bắn chỉ thiên làm lũ ngựa hoảng lên, lùi lại đột ngột. Thế là cỗ xe lật
nhào xuống hố. Một trong hai tên kia đã nắm được một cái hàm thiếc của
ngựa, tôi lấy roi ngựa quất thật mạnh vào hắn. Tên thứ hai lại nạp đạn vào
khẩu súng ngắn, rồi lại gần nhả đạn vào xe. Lúc đó cái xe ngựa chở hành lý
đi tới, rồi các vị quý tộc cưỡi ngựa cũng đến. Hai tên cướp vội bỏ chạy...
- Thật là một câu chuyện kỳ lạ. - Công tước Lôdăng nói. - Khu rừng này
được canh gác và bảo vệ. Nhiều trung sĩ đã được phái đến để truy lùng tất
cả
các bọn cướp đường trước khi Đức vua đi qua. Mấy tên cướp vừa rồi hình
dáng thế nào?
- Tôi không biết ạ, thưa Đại nhân, chúng không phải là bọn cướp đường, tôi
tin chắc như vậy. Chúng có vẻ ăn mặc tử tế, râu tóc sạch sẽ gọn gàng. Tôi
chỉ có thể nói chắc được rằng chúng giống những người hầu trong nhà quý
tộc nhiều hơn.
Một cỗ xe nặng đi qua các nhóm người xúm đông xúm đỏ bên đường và
dừng lại. Công nương Môngpăngxiê nhô đầu ra ngoải cửa sổ hỏi:
- Có phải các quý vị ở xứ Gaxcônhơ đang làm ồn ào đấy không? Phải chăng
các vị nói oang oang để lam hoảng sợ các loài chim chóc ở vùng này?
Công tước Lôdăng vội chạy đến trước cửa cỗ xe cúi chào lia lịa. Ông ta kể
lại sự cố đã làm lật nhào cỗ xe của phu nhân Perắc, phải mất một ít thời
gian để sửa lại cỗ xe rồi mứoi cho xe đi tiếp được.
- Vậy thì hãy để phu nhân Perắc lên xe này với chúng tôi! - Đệ nhất công
nương nói to. - Hãy đi mời phu nhân hộ tôi, ngài Pighêlanh nhỏ nhắn của