TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2440

giờ nghi ngờ điều đó.
PHẦN II. BỘ LẠC IRÔQUA Chương 1. Trời tối kéo theo những đám lửa
đỏ và những ánh đèn sáng chọc thủng màn đêm xanh thẫm lạnh lẽo. Trong
căn nhà nhỏ, một
tiếng còi rú lên the thé, như của người động kinh. Angiêlic đang chuẩn bị
dọn bàn ăn tối cho lũ trẻ con. Tiếng kêu bay ra từ buồng bên trái, buồng của
chính nàng, nơi mà Enviarơ vừa vào để chuẩn bị giường ngủ. Angiêlic vội
vàng nhảy vào buồng, tay đã đặt vào báng khẩu súng lục nàng vẫn đeo kè
kè. Nàng thấy giữa phòng mình lù lù một gã thổ dân đứng nắm cổ tay
Enviarơ khiến chị này sợ mất vía. Người Anhđiêng này dáng dấp còn xấu
xí, đáng sợ hơn người mà nàng đã thoáng nhìn thấy bên sườn đồi tối hôm
trước. khuôn mặt rỗ hoa của hắn cũng đen xì những vệt bồ hóng như cái
mình trần và tay chân hắn. Một miếng giẻ bẩn màu đỏ buộc túm lấy chỏm
tóc trên đỉnh đầu hắn. Nàng nghĩ: " Một người Irôqua ". Hắn vừa mới lấy
bàn tay bịt miệng Enviarơ làm chị ta vùng vẫy và bị nghẹt thở, té xỉu.
Angiêlic từ từ nâng khẩu súng lên. Nàng do dự. Gã Anhđiêng đôi mắt nảy
lửa, hạ thấp giọng nói mấy lời mà nàng không hiểu, nhưng qua bộ điệu của
hắn, nàng đoán rằng hắn cầu khẩn nàng giữ yên lặng. - Đừng động đậy -
Nàng bảo vợ chồng Giônax đứng ở cửa buồng. Thấy mấy người không kêu
cứu và căn nhà trở lại yên tĩnh, người Anh điêng đưa tay lần vào cái xà lỏn
cáu ghét rút ra một vật nhỏ chìa về phía Angiêlic. Thận trọng nàng tiến lại
gần và nhận ra một cái nhẫn vàng bằng mã não hồng, và nàng nhận ra con
dấu của Rescator, con dấu của chồng nàng. Nàng sực nhớ lại lời chồng nói
với mình đêm hôm qua: " Trong đám người Irôqua anh đã tranh thủ được
thiện cảm của mấy tù trưởng bộ lạc". Nàng nhìn đôi mắt xênh xếch của
người thổ dân, dò hỏi: - Têcôngđơrôga, Têcôngđơrôga - hắn nhắc đi nhắc
lại bằng giọng khàn khàn. - Perắc à? Gã kia gật đầu lia lịa. - Nicôla Perốt ? -
Nàng hỏi thêm. Lại một cái gật đầu và khuôn mặt gớm ghiếc lộ vẻ hài lòng.
- Để tôi đi đến chỗ ông ấy với cái nhẫn naỳ... Gã Anhđiêng vung bàn tay
dính mỡ ra nắm chặt cánh tay nàng, như những cái vuốt quặp mồi. Hắn
nhắc đi nhắc lại một từ với vẻ đe dọa: nàng hiểu ra là hắn đòi hỏi phải im
lặng. Vợ chồng bà Giônax sợ hãi bám chặt lấy nàng. - Bà đừng để vợ chồng