TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2445

nữa, nay đã có quá nhiều người đang lởn vởn quanh vùng, từ Catarung đến
Môđơxin. Chúng tôi bị săn lùng trong rừng sâu. Liệu Người có nghĩ rằng
chúng tôi vẫn còn có thể tiếp tục lẩn tránh lũ chó sói đang dò theo dấu vết
chúng tôi chăng?.. Têcôngddơrôga, nếu người thật hùng mạnh, xin hãy bảo
đảm cho chúng tôi vượt qua sông Kênơbec an toàn.. bảo đảm cho chúng tôi
tránh được nanh vuốt bọn chó sói đó... - Tôi nghĩ có thể yêu cầu được điều
đó với đại tá Lômêni - Perắc nói-các bạn chưa làm điều gì đáng chê trách
trong vùng này chứ? - Chúng ta đến đây cốt chỉ để gặp riêng Người thôi. -
Chúng ta hãy kiên nhẫn đợi đến ngày kia đã. Những đồng minh của đám
ngừoi Pháp đã bắt đầu xuống thuyền ngược dòng lên phía bắc. Ngày kia thì
nhiều người đã đi xa đây rồi, và các bạn có thể đến Catarung với tư cách
đoàn đại biểu thương lượng hòa bình. Khuôn mặt âm thầm của người thổ
dân nhăn lại suy nghĩ hồi lâu, rồi ngẩng lên: - Tôi cho rằng làm như thế
cũng được. Nếu khi đó những đề nghị hòa bình của chúng tôi bị bác bỏ, và
nếu
chúng tôi không vượt được sông, thì ít nhất những kẻ thù mà chúng tôi phải
đánh lại cũng đã ít đi. Người nói là các bộ lạc trở về phương bắc phải
không? - Ít nhất chúng tôi sẽ tìm cách thúc giục cho việc ra đi của họ tiến
hành nhanh hơn nữa-Nicôla Perốt nói. - Bây giờ, việc gay go nhất tôi phải
làm là thuyết phục được Utakê, thủ lĩnh của bộ lạc Môhốc, cho hắn tin rằng
phải nhất thiết ký kết được hòa bình với Người. Ngườ biết rằng cần phải có
được sự đồng ý của từng thủ lĩnh một của các bộ lạc thuộc Năm tộc người
thì một kẻ quyết định thì mới thực hiện được. Vậy mà đến nay Uttakê vẫn
khăng khăng không đồng ý thương lượng. Ông ta nói rằng đối với những
người Da trắng người ta không thể nào chờ đợi điều gì khác ngoài sự phản
bội, và không thể có người Da trắng nào là ngoại lệ. Ông ta chỉ tán thành có
chiến tranh mà thôi. - Thật là điên rồ, anh biết đấy! Cả Xoanixit cũng biết
thế. Thế sao ông ta không thuyết phục Uttakê? - Người có biết Uttakê chứ?
Tahutaghet đáp có vẻ nản: - Đầu óc hắn cứng hơn tảng đá. Đã thế hắn còn
nói với Xoanixit một điều khủng khiếp, hắn nói hắn đã nằm mê thấy người
Têcôngddơrôga, người làm sấm sét gây ra cái chết của bản thân hắn, của
Xoanixit, thủ lĩnh tối cao của Năm