TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 245

lời phỏng đoán của một số bạn bè, nàng cho rằng chồng mình đã bị bắt cóc
và đưa về Paris, vì vậy nàng đã lên đường đi tới kinh đô. Đến đây mới thấy
nhà nghỉ ở đô thành bị niêm phong và mới được báo tin chồng chắc đã bị
giam ở ngục Baxtiờ.
Oóctăngxơ nói giọng nghiêm khắc:
- Vậy thì cô có thể tưởng tượng được rằng cuộc đên thăm giữa ban ngày
ban mặt của cô gây phiền hà đến chừng nào cho một quan chức cao cấp của
Nhà vua! Thế mà cô vẫn cứ đến!
- Vâng, điều ấy quả kỳ lạ thật! - Angiêlic đáp-Nhưng mà chị ơi, điều em
suy nghĩ đầu tiên chỉ là thế này thôi, họ hàng ruột thịt chắc có thể giúp đỡ
được mình.
- Đây là lần đầu tiên cô nhớ đến họ hàng ruột thịt đấy nhỉ! Tôi chắc rằng cô
sẽ không đến thăm tôi, giá như cô có thể ngồi làm duyên làm dáng ngay tại
tòa nhà mới đẹp đẽ của mình ở khu phố Xanh Pôn sang trọng. Tại sao cô
không đi cầu cứu những ông bà bạn lộng lẫy của người chồng giàu có và
điển trai của mình, nào là các hoàng thân, các công tước, các bà hầu tước;
cớ sao còn đến để gây phiền cho chúng tôi ở đây nữa?
Angiêlic định đứng lên để bỏ đi và đập mạnh cửa sau lưng mình, nhưng
thấy hình như có tiếng bé Phờlôrimông khóc ở ngoài phố, nên nàng tự kiềm
chế:
-
Chị Oóctăngxơ, tôi không có chút ảo tưởng gì. Là người chị đầy tình yêu
thương và tận tụy, chị đang đuổi tôi ra khỏi nhà mình. Khốn thay, tôi còn có
một đứa bé mới mười bốn tháng tuổi, nó cần được tắm rửa, thay quần áo và
cho ăn. Buổi chiều đã muộn rồi. Nếu đi tìm một cái mái nhà để che thân bây
giờ, tôi sẽ có nguy cơ phải ngủ ở một góc phố. Hãy cho chúng tôi nghỉ trọ ở
đây đêm nay.
- Một đêm cũng quá đủ để đe dọa an ninh tổ ấm của tôi.
- Lòng tốt của chị làm cho tôi cảm động quá, chị thân yêu! Đúng là ngay từ
khi còn trẻ, chị đã ưa thích nói xấu kẻ khác và thù vặt.
- Thật quá quắt! Bây giờ cô đến đây sỉ vả tôi ngay ở nhà tôi!