TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 246

- Vì sao chị không tin lời tôi? Tôi vừa nói với chị rằng nhà tôi phải vào
ngục Baxtiờ, chẳng qua là do sự hiểu lầm nào đó thôi.
- Nếu như ông ấy phải vào ngục Baxtiờ, đó là do có công lý.
- Nếu như còn có công lý, nhà tôi sẽ phải được thả ra nhanh chóng.
- Xin cho phép tôi được nói xen vào, thưa các phu nhân, bởi vì các vị đều
viện đến công lý - Một giọng nói trầm cất lên ở sau họ.
Một người đàn ông vừa mới vào phòng. Ông ta trạc tuổi chỉ trên ba mươi
thôi, mặc dù ông cố giữ một dáng dấp cứng nhắc và nghiêm nghị. Khuôn
mặt đầy đặn,
râu cạo nhẵn nhụi vó một vẻ chăm chú và nghiêm nghị, dưới mái tóc giả
màu nâu.
Angiêlic đoán rằng con người mặc tấm áo đen may rất khéo chỉ có hàng cúc
đen tô điểm, chính là anh rể nàng, ông biện lý, nàng nhún thấp chân cúi
chào ông, ông ta lại gần và hôn lên hai má nàng rất trịnh trọng rồi nói:
- Phu nhân, xin đừng dùng từ "nếu như". Nên nói rằng: quả có công lý. Xin
nhân danh công lý, và nhờ có công lý mà tôi được niềm vui chào đón Phu
nhân tại nhà tôi.
Oóctăngxơ lồng lộn tựa con mèo bị giội nước nóng:
- Trời đất! Gaxtông, anh nói nhảm rồi. Ngay từ khi chúng ta cưới nhau, anh
luôn nhắc đi nhắc lại rằng công danh của anh là điều quan trọng trên hết, và
nó hoàn toàn phụ thuộc vào Nhà vua...
- Và vào công lý, em thân yêu ạ. - Ông thẩm phán cắt ngang, dịu dàng
nhưng kiên quyết.
- Nhưng mà đã bao ngày nay anh thường bày tỏ nỗi lo ngại về trường hợp
cô em tôi đến đây để lánh nạn. Anh vẫn nói rằng, vì anh được biết ít nhiều
về việc bắt giam chồng cô ấy, việc đến lánh nạn này chắc chắn sẽ tai hại cho
chúng ta kia mà.
- Hãy im đi, thưa bà, kẻo bà làm tôi hối hận là đã tiết lộ một bí mật nghề
nghiệp, khi kể lại cho bà điều mà tôi tình cờ được biết.
Angiêlic quyết định
dẹp bớt lòng kiêu hãnh của mình xuống: