TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2487

niềm vui trọn vẹn. Và thêm nữa, ôi kinh ngạc, ông ta thấy đột ngột hiện ra
sừng sững trước mặt mình chàng nam tước thiếu niên Môđrơi, một đứa con
nuôi thời xưa của ông ta, đang vừa nhe rộng hai hàm răng vừa vung con dao
găm sáng loáng lên. Chương 10 Vào lúc đêm sắp tàn, trong khi trời hãy còn
tối mịt đàn ngựa trong đồn bỗng cất lên tiếng hí vang. Có ai ở ngoài đồn hét
to: - Đàn gấu đến!... Perắc vội đứng lên, rời bàn tiệc đi rất nhanh ra cửa.
Mặc dù thường ngày vốn rất dẻo dai lúc này ông không còn thật hoàn toàn
tỉnh táo và ông chệnh choạng bước qua mấy thân hình người say mềm gục
ngã ngổn ngang. Cho dù là một người đã quen đương đầu vững vàng với
mọi biểu hiện của lòng mến khách, ông cũng phải thấy thật quá khó có việc
gì gay go hơn là việc ăn mừng một hiệp định quan trọng với những thủ lĩnh
người Anhđiêng, nhất là người Irôqua. Sự dẻo dai của họ khi phát biểu ý
kiến khi ăn và khi uống rượu không bao giờ chịu thua kém bất kỳ ai. May
thay, chính Perắc lại có một sức kiên nhẫn chịu đựng vượt qua được nhiều
thử thách. Ông ngạc nhiên không nghe thấy tiếng chân mình bước khi ông
đi qua sân tiến ra cổng. không còn chút ánh sáng nào quanh đây cả. ông
nghe thấy có tiếng ai kêu lên, một tiếng kêu khàn khàn và lạ tai: ông nhận
ra tiếng một người lính gác của mình, Pêđrô Magiocơ người Tây Ban nha.
Đúng lúc đó, một đòn thật mạnh giáng xuống vai làm ông lảo đảo. Thật ra
đòn này lẽ ra phải rơi trúng đầu ông nhưng ông thoát được nhờ có phản xạ
tự vệ nhanh. Ông cảm thấy đòn địch sắp giáng xuống và kịp né sang một
bên. Nhiều đòn khác giáng xuống tiếp theo luôn, hú họa trong sương mù
dày đặc. ông mò mẫm tóm trúng hai cánh tay dính nhơm nhớp và khóa
ngay chúng lại bằng một miếng võ thật hiểm mà ông đã học được bí quyết
ở một vài cảng phương Đông, ông nghe thấy tiếng xương đòn gẫy răng rắc.
Nhưng những kẻ tiến công ông có vẻ có khả năng tái sinh không ngừng
giống như con giao long có một trăm đầu. Một đòn mới lần này đánh bằng
lưỡi rìu-lẽ ra giáng trúng
giữa trán nhưng ông lại tránh được và bị chém xước da đầu ở bên trên thái
dương. Máu chày ra và ông thấy vị mặn dinh dính ở môi. Perắc né người ra
và nhảy vọt một bước, thoát khỏi cái ổ rắn cố níu chặt lấy ông để tìm cách
giết chết ông. Ông chạy thẳng về phía trước mặt, và ngạc nhiên thấy chung