TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2495

người ta kéo đến tụ tập mỗi lúc một đông. Ông lại gần trong lòng đầy lo
ngại, cũng như Angiêlic
lúc trước, linh tính báo cho ông biết là mình đang đứng trước một thảm
kịch. Từ ngưỡng cửa, ông quan sát mấy nhân vật giống như những pho
tượng bằng sáp, ngồi im phăng phắc như những người ngủ kỹ hoặc say
rượu bét nhè, với những cái đầu đẫm máu gục xuống bàn bên những đĩa ăn.
Một cơn giận dữ tợn lóe lên trong đôi mắt đen của ông. Nghiến chặt hai
hàm răng, ông nguyền rủa: - Trời tru đất diệt chúng! Đáng nguyền rủa thay
kẻ đã đổ tội ác này lên đầu chúng ta! - Chắc chắn đây là bọn người
Patxuyket-Nicôla Perốt nói. - Tôi biết.... tôi biết chúng là ai, bọn chúng đã
lợi dụng lúc đêm tối đến đây phản bội chúng ta. Tôi đã nhìn thấy dấu hiệu
của chúng... Perắc rút từ trong áo ướt của mình vật mà ông đã giật ở cổ tên
thổ dân bị giết chết: đó là một cây thánh giá nhỏ bằng vàng, lóng lánh trong
lòng bàn tay ông. Perắc chua chát nói: - Cây thánh giá! Chả lẽ ở trên thế
giới này không có được một nơi nào ở đó tôi có thể theo đuổi một sự nghiệp
mà không bị người khác quẳng cây thánh giá vào chân cho tôi vấp ngã hay
sao?... - Thưa ngài, chớ nên báng bổ, tôi xin ngài-Nicôla Perốt tái mặt kêu
to - Lời báng bổ có giá trị gì đâu! Chỉ những hành động mới có giá trị...
Perắc nhìn mọi người chung quanh với con mắt âm thầm. một cơn sóng
bạo lực đang dâng tràn khiến giọng nói ông trở nên run rẩy. Những ý nghĩ
báng bổ mà ông nóng lòng thốt lên lời ấy không ai trong số người đứng vây
quanh ông có thể hiểu được, mặc dù họ là những người anh em, những
người đồng đội của ông. Trừ một mình nàng. Bởi vì nàng đã từng đau khổ
cùng với ông, y như ông, vì những nguyên nhân giống nhau. Ông ôm chặt
lấy nàng bằng một cách tay, kéo sát người nàng vào người mình và với
niềm say mê, với một sự mãnh liệt dường như tuyệt vọng ông ngắm nhìn
gương mặt xinh đẹp xanh xao và đôi mắt trong sáng của nàng. Cùng với
ông, Angiêlic đã bị gạt ra ngoài thế giới của những kẻ có tín ngưỡng và
những kẻ chính trực; vì tình yêu đối với ông dù còn đang độ thanh xuân
phơi phới ở độ tuổi hai mươi, nàng đã chịu mang trên mình dấu ấn của sự
nguyền rủa. và bây giờ, nhanh như tia chớp ông chợt phát hiện ra rằng nàng
đã trở thành người nhập hẳn vai Perắc có lẽ thành người duy nhất trên đời