TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2496

giống ông. - Đây nhất định là miếng đòn của đám thổ dân Patxuyket-
Môpectuy nhắc lại-Chúng không thể trông thấy một người Irôqua mà không
nhảy bổ vào cắn họng hắn... - Tất nhiên, chính là bọn họ đấy-Perắc nói-Chỉ
có những tên Anhđiêng cuồng tín theo đạo Kitô mới dám mò đến phục kích
ban đêm. Đã cuồng tín
mà lại còn bị kích động cho cuồng tín thêm. Chỉ trong bộ lạc Patxuyket mới
tìm thấy loại người ấy. Phải khá tin đạo Kito mới có thể bất chấp điều mê
tín của đồng bào họ vẫn đinh ninh rằng kẻ chết trận ban đêm sẽ trở thanh cô
hồ lang thang vĩnh viễn trong đêm tối! Chắc chúng đã bị tên Áo chùng đen
mê hoặc tới mức tin ở sức mạnh thẩm quyền của y, nghe theo lời y bảo đảm
với họ rằng, chỉ cần khử được một tên Irôqua hay một tên người Anh là đủ
để được lên thiên đường! - Phải chăng ngài nói đến cha Oócgiơvan ? - Cả
Nicôla Perốt và Môpectuy cùng kêu lên-Không thể nào như thế được, vì đó
là một vị thánh!.... - Đó là một vị thánh chiến đấu cho Chúa của mình. Tôi
đã tìm hiểu kỹ về ông ta rồi. Chính giáo hoàng cùng với vua Pháp đã bổ
nhiệm ông về Acadi; và mục tiêu duy nhất của ông ta là kích động đám
người Abênaki tiến hành cuộc chiến tranh thần thánh chống bọn dị giáo
người Anh và chống lại tất cả những ai có thể được coi là kẻ thù của người
Thiên chúa giáo và của người Pháp. " chính ông thày tu ấy đã cầu cứu chính
quyền Kêbéc và đã cho chiếm đồn của chúng ta. Khi thấy tôi mở cuộc đàm
phán hòa bình với bá tước Lômêni, ông ta cho rằng mình đã bị chống đối
nên đã tìm cách đánh một đòn quyết định, không gì
có thể xoay ngược chiều được... đây khong phải lần đầu ông ta tự ý phái
bọn người Patxuyket đi chém giết. " Và bây giờ- Perắc nhấn mạnh bằng
một giọng khàn khàn như có cái gì tan vỡ- Bây giờ, do lỗi của ông ta-Perắc
nhìn kỹ cây thánh giá bằng vàng lấp lánh trong tay-Do lỗi của y mà đôi bàn
tay ta bị vấy máu của sự phản bội.... Anh còn nhớ không, Nicôla Perốt
những lời nói của Tahutaghet khi ông ta đến đây với tư cách sứ giả. ông ta
tỏ ý nghi hoặc. Tù trưởng Uttakê đã tuyên bố với bọn họ rằng không thể
nào thỏa hiệp được với đám người Da trắng; nhưng họ, những người Irôqua
vẫn hãy còn đặt hi vọng vào một người da trắng sẽ không phản bội họ. Thế
bây giờ, tôi còn biết trả lời họ thế nào đây ? Cái nhà của tôi đã bị nhơ nhuốc