TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2509

đất bụi và dính máu. Trên mặt sông cũng đầy những xuồng chở quân của
họ, vẫn tiếp tục kéo đến thêm. Trong quầng bụi mù khi họ đổ bộ, đám quân
Irôqua họp thành một khối người cử động nhộn nhịp, tay vung những cây
cung và những lưỡi rìu trận, nhưng hầu như im lặng. Cả bọn đều ngước mắt
nhìn lên đồn. Họ nhìn anh chàng Nicôla Perốt là người đã từng lê mòn gót
đôi giày
da thú ở khắp vùng thung lũng-thiêng liêng và bơi xuồng trên năm cái hồ
lớn, quê hương Năm tộc người của họ. Dưới mắt họ, anh chàng này cũng đã
gần như là người Anhđiêng chính cống rồi... Họ nhìn Uttakê, và thấy ngỡ
ngàng: họ được tin tất cả năm thủ lĩnh của mình đều đã chết ở đồn Catarung
rồi!... Khi trông thấy bá tước Perắc cưỡi con vật thần kỳ đen tuyền kia, nỗi
khiếp sợ đầy mê tín chiếm lĩnh tâm trí họ một cách hiển nhiên. Họ vẫn tiếp
tục tập hợp đội ngũ đông đặc ở phía dưới nhưng giữ tư thế phòng thủ. Bá
tước Perắc xuống ngựa, và đến lượt ông tới đứng ở hàng đầu, bên cạnh
Nicôla Perốt và Uttakê. Angiêlic siết chặt bàn tay bé nhỏ của bé Ônôrin
trong lòng bàn tay mình. Nàng đưa mắt tìm hai con trai. nàng trông thấy
chúng đứng thẳng người, hơi lui về phía sau, mỗi người cầm ở tay một lá cờ
lớn thêu màu đỏ, xanh lơ và vàng rực rỡ, bay phần phật trong gió.
Mọi người đều bình tĩnh đến mức không ai có thể tưởng được có chuyện bi
thảm gì sắp xảy ra. - Chuyện gì sắp đến vậy? - Angiêlic hạ giọng hỏi ông
già Macôlê. - À, lúc này hai bên chỉ nhìn nhau; người ta còn ướm sức nhau!
Bọn họ không ngờ Uttakê còn sống. Vả lại bọn này sợ những hàng rào và
những khoảng
đất trống. thêm vào đó còn thấy những người Da trắng tập hợp cả ở ngoài
đồn chờ họ đến thì quả họ chẳng thể hiểu nổi đầu đuôi xuôi ngược ra sao
nữa... Họ hỏi nhau phải làm gì bây giờ... Nhìn xem kià! Có những tên bắt
đầu nhảy múa như thể muốn tự kích động cho hăng lên. Họ muốn làm theo
kiểu mèo vờn chuột. Nhưng lúc này ở đây ai là mèo mà ai là chuột? Chưa
biết được. Coi chừng này! Chúng lại sắp gào lên những tiếng thét ra trận đó.
Đừng hoảng hốt đừng tỏ vẻ khiếp sợ... Tiếng thét khàn khàn không ra tiếng
người. thốt lên cùng một lục từ trong cổ họng ở tất cả những cái miệng mở
to. Bà Giônax và Enviarơ sán lại sát Angiêlic và nàng vội giữ chặt mấy đứa