TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2516

run sợ trước những cử chỉ dũng cảm ấy vì thấy họ đơn độc và tay không
giữa những người thổ dân đầy vẻ thù địch. Đám người Irôqua hút lấy hút
để. Những làn khói thuốc tròn xanh lơ dầy đặc thoát ra từ môi họ và người
ta cảm thấy rằng khi thả mình vào sức huyễn hoặc dễ
chịu của thuốc lá trái tim những thổ dân ấy dịu xuống, nỗi đau buồn và giận
dữ của họ tạm thời lịm đi. Một giờ trôi qua trong cảnh hầu như im lặng đó.
Angiêlic cảm thấy một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên cánh tay mình; ông già
Macôlê đã trở lại bên nàng, và ông chỉ cho nàng nhìn mặt trời đang bắt đầu
ngả xuống phía chân trời. Lúc này, nàng quay sang nhìn về phía chồng.
Nàng thấy ông ho hai lần. Suốt hai giờ vừa qua ông đã nói không ngừng
chắc ông phải đau cổ họng. Từ nhiều giờ nay, ông đã đấu tranh, ông đã
dùng cánh tay mình nâng đỡ tất cả nhưng người do ông chỉ huy. Đến bao
giờ chiến thắng mới được trao cho ông?.. Ôi lạy Chúa! Bỗng nhiên
Tahutaghet đứng lên nói to mấy câu. - Đây là lời tuyên bố của Tahutaghet
thay mặt cho Năm tộc người-Nicôla Perốt nói. " Hỡi người làm sấm sét, dễ
chừng người tưởng rằng với những qùa tặng này người có thể làm cho
những thủ lĩnh kính yêu của chúng ta sống lại chăng? Bởi vì chúng ta đã
nhận được các quà tặng và thức ăn nhưng còn các vị thủ lĩnh ấy có nhận
được gì đâu ngoài sự nhục nhã và cái chết?" Nghe nói thế, một làn sóng còn
lan rộng trong những hàng ngũ người Irôqua. Một lần nữa Perắc lại đương
đầu với họ. Ông có vẻ tập trung sức lực, và nói say sưa với sức mạnh thuyết
phục mà ông
truyền được cho Nicôla Perốt. tiếng nói của anh ta vang lên vững vàng,
mạnh mẽ, sau từng câu nói của ông Perắc : - Các người nhầm đấy, hỡi các
binh sĩ Irôqua! Các thủ lĩnh của các người không phải chỉ nhận được cái
chết và sự hổ thẹn ở nơi này! Các người hãy biết rằng: kể từ khi Thung lũng
thiêng liêng đã đón nhận trong lòng mình các tộc người Irôqua chưa hề có
một người thủ lĩnh nào của các người đi xuống mộ mà lại được kèm theo
nhiều của cải, quà tặng và vinh dự như những thủ lĩnh này... Này! Hãy nhìn
xem đây!..." Theo một hiệu lệnh nghiêm trang, những người Tây ban nha
mang vũ khí trước đó đứng tập hợp đông thành hàng sít sao ở đằng trước,
phía bên trái đồn, nay tản rộng ra, để lộ ra quang cảnh mà cho đến lúc này