TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2519

Môpectuy và con trai anh ta, Macôlê và mấy người ở Gunxbôrô như
Malaprat và anh chàng Enri. Cô Endi người đảo Mantơ, họ đứng làm cận vệ
ở đằng sau người chỉ huy. Uttakê đứng ở giữa nhóm này, dựa vào vai con
trai Môpectuy. Tất cả nhóm lúc này đều bị đám Irôqua vây quanh, chúng
ngày càng táo tợn sán đến gần hơn để dòm ngó vào trong đồn. Angiêlic
nhìn Uttakê không chớp mắt. Cái nhìn tập trung cao độ tới mức dần dần
người tù trưởng như bị cuốn hút, hơi quay đầu lại và đôi mắt thản nhiên
không nao núng của y bắt gặp cái nhìn của người thiếu phụ da trắng: " Ta
đã cho người mạng sống tối vừa rồi, gần bờ suối, đôi mắt nàng như thét lên
với y-Ta đã cứu người khi ngươi bị thương thoát khỏi tay Pichxaret là kẻ
đòi lột da đầu của ngươi... Và bây giờ hãy cứu lấy ông ấy, con ông ấy! Vì
ngươi có thể làm được điều đó, ta cầu khẩn ngươi!". Đó vừa là một mệnh
lệnh, vừa là một lời van xin. Những tình cảm khó tả tạo thành những vết
gợn trên
khuôn mặt vàng vọt của người tù trưởng Môhốc. Một nhóm chiến binh
Irôqua lại gần Perắc và nói với ông bằng một giọng hỗn xược: - Thế còn
rượu trắng nóng như lửa, thứ rượu quý giá của người Da trắng nó ở đâu rồi?
Thế ra ngươi từ chối không tặng thứ rượu đó cho các thủ lĩnh của chúng ta?
Tên thổ dân nói xong, vừa cười gằn vừa uể oải đung đưa cái chùy trên đầu
ngón tay đen sạm của y. - Rượu trắng và rượu rom để cả ở trong đồn-Perắc
đáp, các thứ rượu đó đã được xếp riêng ra một món và để dành làm lễ dâng
lên vị thần linh thiêng liêng chứ không phải dành cho các ngươi. Gã thổ dân
thốt lên một tiếng thét mỉa mai và buông ra một câu giận dữ với vẻ đắc
thắng: Nicôla Perốt dịch bằng một giọng điềm nhiên: - Nó tuyên bố: chúng
ta sẽ tự đi lấy các thứ rượu đó mà không cần xin phép ngươi,
Têcôngddơrôga vì ngươi là đồng minh của bọn phản trắc đã giết hại các thủ
lĩnh của chúng ta. Nghe thấy tuyên bố gian dối đó, Perắc tiến đến sát gã thổ
dân và trừng trừng nhìn vào mắt y: - Tên ngươi là gì, mà sao ngươi dám
tranh lấy rượu cúng dâng lên đấng thần linh tối cao như vậy? Gã Anhđiêng
nhảy vọt ra phía sau và giương cao lưỡi rìu trận của y. Nhưng bằng một
động tác rất mau lẹ Perắc né người tránh được cái đòn tung vút trên