TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2614

đầu tiên và điều đó thật điên rồ, vô đạo đức! Đâu đâu ở Kêbếch người ta
cũng nói tới điều này. Và cả dọc hai
bên bờ sông cho tới tận Môngtrêan cũng vậy.
Ông đờ Lômêni dù có nhắc lại rằng khi ngài đờ Medonơ và người của ông
ta đi tới sinh sống ở vùng đảo Môngtrêan để lập ra thành phố Vin - Mari, cô
Măngxơ đi theo ông ta đã rơi vào một tình trạng tương tự, thậm chí còn khó
xử hơn cả tình trạng của bà đờ Perắc, chả ai chịu nghe ông ta cả. Người ta
còn vặn lại ông ta rằng ngài đờ Medonơ còn có cả một đoàn các thiên thần
và các thánh đi theo, cả hai cha tuyên úy mà ai cũng trông thấy, và chính
ông ta đã tự tay cắm cây thánh giá trên đồi Roayan, trong khi hai vợ chồng
Perắc thì đem theo cả một lũ dơ dáy, trộm cướp, tà đạo và trong số đó, nữ
bá tước chọn những người tình của mình.
Pông Briăng biết tất cả những điều họ kể. Trong cuộc hành trình tới
Kêbếch, anh ta đã tới trình hội đồng bác học của đại hội đồng và đã bị ngài
Lavan và các tu sĩ dòng Tên hỏi han, cả Thống đốc Frôngtơnắc cũng nói
chuyện riêng với anh ta về chuyện đó. Anh ta đã nói đi nói lại với tất cả
rằng người đàn bà đó là người đẹp nhất trần đời, rằng đúng như vậy, anh ta
không thể giấu được - nàng đã làm trái tim anh ta rung động. Những lời
miêu tả của anh ta ngày
càng tỏ ra bốc đồng hơn, cuối cùng đã tạo ra một thái độ cuồng loạn xoay
quanh người đàn bà xa lạ. Trong các phố, mọi người nhìn anh ta đi qua với
một vẻ sợ hãi pha lẫn thèm muốn. "Hãy nhìn xem bà ta đã làm cho anh
chàng rơi vào tình trạng như thế nào! Lạy Chúa! Có thể nào?.. Chỉ có một
cái nhìn!.
Anh ta chìm đắm trong nỗi buồn phiền. Anh ta mơ mộng. Mơ mộng về
nàng. Đôi khi, anh ta nhớ tới giọng nói của nàng, có lúc lại là hình dáng cái
đầu gối tuyệt mỹ anh ta thoáng thấy khi anh ta vào căn phòng nhỏ của nàng
mà không gõ cửa.
Anh ta tưởng tượng ra chiếc đầu gối mịn màng, trắng như cẩm thạch, tưởng
tượng ra mình đang ve vuốt nó, đặt nó lên người và mở hé cặp đùi tuyệt đẹp
của nàng và anh ta trăn trở, rên rỉ trên chiếc giường của mình.