TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2666

- Lạc ư? Hai người ấy mà lạc được thì có họa là trời sụp!.. Ông Rescartor
chẳng phải là người hoa tiêu cừ khôi nhất của các đại dương đấy ư?...
Chúng ta vẫn biết thế, có phải không ạ? Sa mạc cũng chẳng khác gì biển cả,
các vì sao cũng sẵn đó để giúp người biết đọc chúng. Ông Poocguani nói
với tôi rằng bá tước có đem theo máy lục phân.
- Ôi, thật thế ư? - Angielic bỗng thấy khỏe khoắn hẳn. Nhưng nàng bỗng sa
sầm nét mặt:
- Nhưng còn bão tuyết, còn đêm đen. Bọn tuyết quỷ quái sẽ xóa sạch
đường đi và che lấp các vì sao.
- Họ sẽ trú ở trong các hầm, có thể họ sẽ ở trong một cái lán của thổ dân,
chờ khi hết bão. Ban ngày, họ lại sẽ gặp nhau. Ngài bá tước thông thạo mọi
thứ, còn Phlôrimông thì không thể nào lạc được.
- Đúng thế, còn cả Phlôrimông nữa - Angielic mỉm cười nhắc lại.
Nàng nhắm mắt và bà Giônax đỡ lấy chiếc bát trên tay nàng, vỗ lại chiếc
gối và tết tóc lại cho nàng để nàng cảm thấy dễ chịu hơn.
- Tôi biết cảm ơn bà thế nào đây? - Người thiếu phụ thì thầm, nàng bắt đầu
thấy buồn ngủ.
- Bà đã nâng đỡ tất cả chúng tôi, nếu mọi người có xúm lại quanh bà thì
cũng phải thôi, nàng tiên của tôi ạ - Bà già cảm động nói.
Tối hôm đó, Angielic nhận ra chỗ của mình trong trái tim của những người
ở Vapaxu. Họ chăm chút nàng mong đền đáp lại tất cả những thứ nàng đã
mang đến cho họ như lòng dũng cảm, sự giúp đỡ, tính kiên nhẫn, sự thoải
mái, vui tươi. Nàng là người của họ.
- Cánh đàn ông có nói rằng nếu mai mà bá tước chưa về thì họ sẽ đi tìm ông
- bà Giônax nói thêm.
- Nhưng có ai biết ông ấy đi theo hướng nào đâu?..
- Biết. Ông nhà đi về hướng Bắc để đuổi theo cái thằng cha Pông Briăng
huênh hoang ấy..
Angielic mở choàng mắt và đăm đăm nhìn khuôn mặt ửng đỏ của người đàn
bà trung hậu. Rồi nàng bỗng úp mặt vào lòng bàn tay, rên rỉ.
- Lỗi tại tôi.. Tôi đã làm gì hại trời để đến nỗi một người tỉnh táo hẳn hoi lại
dám cho mình cái quyền đến sỉ nhục chồng tôi ngay trong nhà của ông ấy.