- Ra ngay! Ra khỏi nhà tôi!
Hai nhà quý tộc đứng lên, cúi đầu đi về phía cửa.
Chương 12:
Ánh hoàng hôn tím nhợt nhạt trong bầu không khí lạnh như cắt đón chờ họ
ở bên ngoài. Họ cứ bước đi, thấp cao trên mặt đất băng giá và dừng lại bên
bờ hồ, mắt nhìn về phía chân trời u ám còn bắt lại một chút ánh sáng ngày.
Bỗng chốc họ lại phải dấn thân vào một cuộc phiêu lưu lạ kỳ, đối với tuổi
tác và nghị lực đã được tôi luyện của họ họ vẫn cảm thấy trơ trọi
như những đứa trẻ mồ côi thất thểu đi trong ánh chiều tà, trong cơn gió bấc
thổi là là mặt tuyết không lúc nào ngớt.
Họ đang hiểu ra rằng cuộc sống của họ sẽ trở nên không thể chịu nổi nếu họ
để mất tình bạn của bà bá tước đờ Perắc.
- Chúng ta không đáng phải chịu cảnh này, Lômêni nói bằng một giọng sầu
thảm.
- Đúng vậy.. Nhưng bà ấy xử sự như thế là phải... Tôi rất thông cảm với nỗi
giận dữ của bà ấy. Tôi thấy mình có tội vì đã làm cái loa phát ra những
chuyện nhảm nhí làm tổn thương người phụ nữ trẻ trung đáng yêu này,
người đã ban cho chúng ta chỉ toàn những điều tốt lành.
"Bà ta đúng, Sămbo ạ! Chúng ta là những kẻ đê tiện nhất, đểu cáng nhất!
Và đấy là lỗi tại các tu sĩ dòng Tên. Họ đã nhồi sọ chúng ta rặt những điều
ngu ngốc! thậm chí, chúng ta không còn là con người nữa.
- Lạ chưa! - Lômêni kinh ngạc nói - Tôi vẫn tưởng là ông hết lòng tận tụy
với các ngài trong trung đoàn của chúa Jêxu. Thậm chí tôi còn tưởng ông là
người của họ! Ông và cả bà nhà, chẳng lẽ ông bà lại không phải lòa tấm
gương.
- Các tu sĩ dòng Tên đã cướp mất vợ tôi - nam tước nói. Tôi đã không biết
rằng bà ta thuộc về tôi. Họ đã lợi dụng sự ngờ nghệch đó để chiếm lấy bà
ấy. Coi như tôi không còn tồn tại nữa. Họ biến tôi thành một thứ hoạn quan
để phục vụ cho nhà thờ.. Thật là một tình trạng tuyệt vời, bởi vì cưới xin,
