TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2764

thậm chí có ra trước bàn thờ Chúa đối với họ cũng là phạm tội. Chính người
đàn bà Hồ Bạc đã làm tôi nhận thức ra tất cả những điều đó. Bà ấy rất đẹp
và cũng rất đàn bà.. Tôi thích cơn phẫn nộ của bà ấy, thích sự hiện diện
nồng ấm của bà ấy... Một người đàn bà mà người ta có thể ôm ấp trong
vòng tay...
Nam tước bật ho vì ông nói rất to và không khí lạnh cào xé lồng ngực ông.
- Hãy hiểu cho tôi, bạn thân mến, bởi vì khi quay lại Kêbếch, sẽ chẳng ai
hiểu được khi tôi nói thẳng vào mặt cái lũ ếch nhái đó rằng Đức Bà của Hồ
Bạc chỉ thuộc về Perắc mà thôi. Bà ấy sinh ra là để được ôm ấp trong vòng
tay của một người đàn ông... Đấy, tôi sẽ nói như vậy. Bà ấy sinh ra là để
được ông ta ôm ấp và điều đó đẹp biết bao, thánh thiện biết bao. Đấy là cái
tôi muốn nói.
- Ông bạn ơi, ông điên rồi, ông không còn là ông nữa.
- Có thể lắm, hoặc phải chăng tôi đang trở lại con người tôi? Bởi vì cái
"chúng ta" ngày xưa, sôi nổi, vui tươi, trẻ trung, một lòng tin Chúa, vào
cuộc đời, chúng ta đã bỏ rơi nó - trong quá khứ, vào đúng cái bước ngoặt
của tuổi trẻ, do một mớ tạp nham những
gò ép, cấm kỵ không thể dung hòa được với thực tế. Còn Perắc, ông ta
không bao giờ phủ nhận mình. Ông ta sừng sững như một trái núi giữa biển
đời ô nhục. Tôi chỉ thèm muốn được như Perắc và không phải chỉ vì ông ta
là chồng của bà ấy mà bởi vì ông ta không bao giờ tự phủ nhận mình -
Đácrơbuxt nhắc lại vẻ ương ngạnh - dù có phải chết vì đã hành động như
thế, vào bất cứ giai đoạn nào trong cuộc đời ông ta. Và quãng đời thanh
xuân là nguy hiểm nhất. Đó là thời kỳ con người ta dễ rơi vào những vòng
ảnh hưởng mà không gì có thể giải thoát được, bởi vì người ta cứ tưởng
rằng đó là xuất phát từ lòng tự nguyện của chính mình. Chúng ta còn nghi
rằng bà ấy là quỷ cái nữa hay không? - Vừa hỏi nam tước vừa nổi khùng chỉ
tay vào Lômêni lúc đó đang rét run, răng đánh vào nhau lập cập.
- Không, tôi chưa bao giờ nghi ngờ điều đó cả. Hãy nhớ rằng ở Kêbếch, tôi
đã phản đối những chuyện vớ vẩn ấy và tất cả mọi người đã xơi xơi chỉ
trích tôi, tố cáo rằng tôi đã bị mê hoặc, trong đó ông lại là người khơi mào.